скрупульозний
українська лема · 5 відповідник(ів)
Поверхневі форми: скрупульозний, скрупульозним
Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
- ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
- · значення індуковано з тріо-корпусу
- · значення уточнено сильною моделлю
- ✓ ≥1 паралельна атестація
- · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
- · ≥2 незалежних джерела на значення
- · програмна ре-класифікація атестацій
- · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
- ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
- · діахронне покриття (1940-2010-ті)
- · поради звірено з ua.vitalinguist checker
Senses (preliminary — not yet sense-clustered)
Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.
high (2)
when you examine something carefully
hit it offB2verbabsent— hit it off2 sourcesballa, e2u
If people hit it off, they like each other and become friendly immediately.
tentative (3)
very careful, and giving great attention to detail
Тріо-атестації (EN+UK+RU)
Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 1 випадків у нашому корпусі (unrated×1)
EN: Masuka, what do we have on the home and the boat?
UK: Будьте скрупульозні. Перевірте кожного.
RU: Все еще обрабатываем, сэр.
Колокації (нормативні сполуки)
Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.
- педантичний ×6 balla
- формальність ×6 balla
- ретельний ×5 balla
- додержання ×4 balla
- суворий ×3 balla
- пунктуальність ×2 balla
- церемонність ×2 balla
- додержуватися ×2 balla