ukr.vitalinguist · слово/ · с

сонце
українська лема · 3 відповідник(ів)

Поверхневі форми: сонце, сонця

Обґрунтованість: 9/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. ✓ значення індуковано з тріо-корпусу
  3. ✓ значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. ✓ програмна ре-класифікація атестацій
  8. ✓ крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. ✓ діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (1)

solarB2adjectiveneutral3 sourcese2u
relating to, or involving the sun
В той час, машини залежали від сонця...
↳ They were dependent on solar power...
— The Matrix (1999) lipsync qa-medium

medium (1)

high inC1adjectiveneutral— high in sth2 sourcese2u
If a food is high in something, it contains a lot of it.

tentative (1)

uprisingneutral1 sourcesballa

Значення (induced) — тріо-атестації за змістом

1 попереднє (2 атестацій) · аналітична впевненість: high.

the star providing Earth's daylight and heat (2) одне джерело — попереднє

en: sun · ru: солнце · впевненість: high

unrated tt0411008 S01E04 @ 4:51
EN: Wait until the sun goes down tomorrow night before we set the fire.
UK: Зачекайте, поки сонце зайде завтра ввечері, перш ніж підпалити.
RU: Если он так хочет сжечь тела, зачем тогда ждать до захода солнца?
unrated tt0411008 S02E02 @ 1:21
EN: The sun comes up in three hours and we're all gonna see that happen.
UK: Сонце сходить через три години і ми всі побачимо, що це станеться.
RU: И все мы останемся здесь Ждать рассвет.

Значення (літературний реєстр) — книжкові атестації

Незалежний шар із книжкового корпусу. 1 значень, 1 атестацій · аналітична впевненість: high · переглянуто: haiku.

The sun as a physical celestial body and star (1) 1 книжкових джерел

en: sun · ru: солнце · впевненість: high

literary bradbury/Dandelion_Wine cos=0.75
UK: Навдивовижу гарний був той день, і раптом на ясне небо набігла хмара, закрила сонце і далі ані руш.
RU: Но очень скоро солнце заходит за тучи.

Тріо-відповідники в російській (корвалідація)

Російські леми, що спів-виникають в паралельних сегментах. Низька лексична близькість = проф. український дубляж.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.