ukr.vitalinguist · слово/ · с

станція
українська лема · 3 відповідник(ів)

Поверхневі форми: станція, станції

Обґрунтованість: 9/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. ✓ значення індуковано з тріо-корпусу
  3. ✓ значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. ✓ програмна ре-класифікація атестацій
  8. ✓ крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. ✓ діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

tentative (3)

pumpkinneutral1 sourcesballa
as forB2adverb; prepositionneutral— as for1 sourcesballa
used at the beginning of a sentence to introduce a slightly different subject, but one that is connected in some way
as forB2adverb; prepositionneutral— as for1 sourcesballa
used at the beginning of a sentence to introduce a slightly different subject, but one that is connected in some way

Значення (induced) — тріо-атестації за змістом

1 попереднє (2 атестацій) · аналітична впевненість: high.

A designated physical facility or location, often part of larger complex (2) одне джерело — попереднє

en: station · ru: станция · впевненість: high

unrated tt0411008 S02E03 @ 19:31
EN: Station Three was originally constructed as a laboratory
UK: Третя станція була спочатку побудована як
RU: Каждые 108 минут вы должны нажимать на кнопку.
unrated tt0411008 S03E03 @ 0:17
EN: in another station on the island.
UK: Ваш обов'язок - спостерігати за членами команди на іншій станції на острові.
RU: Ваша задача - наблюдать за членами команды в другой станции на острове.

Значення (літературний реєстр) — книжкові атестації

Незалежний шар із книжкового корпусу. 1 значень, 1 атестацій · аналітична впевненість: high · переглянуто: haiku.

Station where trains stop for boarding and departure (1) 1 книжкових джерел

en: railway station · ru: железнодорожная станция · впевненість: high

literary orwell/Homage_to_Catalonia cos=0.688
EN: At the street-corner where I had seen the Anarchists begin. firing the day before a barricade was now standing.
UK: (6 травня): «У понеділок та вівторок нечисленна банда анархістів захо¬ пила і намагалася втримати телефонну та телеграфну станції, після чого розпочала стрілянину на вулицях міста».

Тріо-відповідники в російській (корвалідація)

Російські леми, що спів-виникають в паралельних сегментах. Низька лексична близькість = проф. український дубляж.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.