ukr.vitalinguist · слово/ · с

стажування
українська лема · 3 відповідник(ів)

Поверхневі форми: стажування

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

tentative (3)

utmostC1adjectiveabsent— emphasis1 sourcesballa
used to emphasize how important or serious something is
utmostC1nounabsent— do your utmost1 sourcesballa
to try as hard as you can to do something
utilizeabsent1 sourcesballa

Тріо-атестації (EN+UK+RU)

Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 3 випадків у нашому корпусі (unrated×3)

unrated tt0411008 S02E06 @ 17:51
EN: Right. Internship.
UK: правильно. Стажування.
RU: я могу пройти по конкурсу.
unrated tt0411008 S02E06 @ 27:38
EN: and I'm not gonna make any money for a while
UK: престижне стажування, і я не збираюся заробляти
RU: Мне просто надо попасть в Нью-Йорк.
unrated tt0411008 S02E06 @ 28:00
EN: - I'll pay you back. - This week it's an internship.
UK: - Я тобі поверну гроші. – Цього тижня стажування.
RU: Ты никогда не вернешь мне эти деньги.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.