ukr.vitalinguist · слово/ · с

стік
українська лема · 9 відповідник(ів)

Поверхневі форми: стік

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (2)

feverB1nounabsent— illness2 sourcesballa, e2u
when someone's body temperature rises because they are ill
feverC2nounabsent— excitement2 sourcesballa, e2u
when people are very excited about something

tentative (7)

drainC2verbabsent— make tired1 sourcesballa
to make someone very tired
drainC2verbabsent— reduce1 sourcesballa
to reduce or cause something to reduce
drainC2nounabsent— a drain on sth1 sourcesballa
something that uses or wastes a lot of money or energy
drainC2verbabsent— remove liquid1 sourcesballa
to remove the liquid from something, usually by pouring it away or allowing it to flow away
drainC2verbabsent— flow away1 sourcesballa
If something drains, liquid flows away or out of it.
drainC2nounabsent— for water1 sourcesballa
a pipe or hole that takes away waste liquids or water
drainC2nounabsent— down the drain [informal]1 sourcesballa
If money or work goes down the drain, it is wasted.

Тріо-атестації (EN+UK+RU)

Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 1 випадків у нашому корпусі (unrated×1)

unrated tt0411008 S02E05 @ 8:38
EN: because I was convinced that it had gone down the drain in the sink.
UK: я був у цьому переконаний він пішов у стік у раковину.
RU: Что сказала твоя жена?

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.