Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.
substanceC2nounendorsed— the substance of sth3 sourcesballa, e2u, modern
the most important part of what someone has said or written
contentsB2nounendorsed— book3 sourcese2u, modern
a list in a book that tells you what different parts the book contains
contentsB1nounendorsed— things inside3 sourcese2u, modern
everything that is contained within something
substanceB2nounendorsed— material3 sourcesballa, e2u, modern
contentsB1nounendorsed— information3 sourcese2u, modern
the information or ideas that are written in a book, letter, document, etc.
subjectA1nounendorsed— study2 sourcesballa, e2u, modern
an area of knowledge which is studied in school, college or university
subjectC1adjectiveendorsed— subject to sth2 sourcesballa, e2u, modern
often affected by something, especially something unpleasant
subjectC2adjectiveendorsed— story/painting2 sourcesballa, e2u, modern
a person who is written about in a book or who is shown in a picture
humanC2adjectiveendorsed— be only human2 sourcesballa, e2u, modern
subjectC2verbendorsed— subject sb/sth to sth2 sourcesballa, e2u, modern
to make someone or something experience something unpleasant
subjectB1nounendorsed— thing talked about2 sourcesballa, e2u, modern
what someone is writing or talking about
humanB1adjectiveendorsed— people2 sourcesballa, e2u, modern
relating to people or their characteristics
subjectC2adjectiveendorsed— subject to sth2 sourcesballa, e2u, modern
only able to happen if something else happens
subjectB1nounendorsed— grammar2 sourcesballa, e2u, modern
the person or thing which performs the action described by the verb
subjectB2nounendorsed— change the subject2 sourcesballa, e2u, modern
to start talking about a different subject
humanB1nounendorsed2 sourcesballa, e2u, modern
subjectC2nounendorsed— drop it/the subject2 sourcesballa, e2u, modern
to stop talking about something, especially because it is annoying or upsetting someone
spineC1nounendorsed1 sourcesballa, modern
the long structure of bones down the centre of your back, which supports your body
spineC2nounendorsed— send shivers/a shiver down your spine1 sourcesballa, modern
to make you feel afraid or excited
quidendorsed1 sourcesballa, modern
inwardendorsed1 sourcesballa, modern
get toB2verbendorsed— get to1 sourcesballa, modern
You ask where people or things have got to when they have not arrived or are not where you expect them to be and you want to know where they are.
get toC2verbendorsed— get to sb1 sourcesballa, modern
to make someone feel upset or angry
get toB2verbendorsed— get to1 sourcesballa, modern
You ask where people or things have got to when they have not arrived or are not where you expect them to be and you want to know where they are.
get toC2verbendorsed— get to sb1 sourcesballa, modern
to make someone feel upset or angry
Російські леми, що спів-виникають в паралельних сегментах. Низька лексична близькість = проф. український дубляж.
Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.