ukr.vitalinguist · слово/ · у

упорядкування
українська лема · 5 відповідник(ів)

Поверхневі форми: упорядкування

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (3)

regulationC1nounneutral— control2 sourcesballa, e2u
when a process or activity is controlled
regulationB2nounneutral— rule2 sourcesballa, e2u
an official rule that controls how something is done
paneutral2 sourcesballa, e2u

tentative (2)

normalA2adjectiveneutral1 sourcesballa
usual, ordinary, and expected
normalC1adjectiveneutral— return to normal1 sourcesballa
to go back to a previous condition

Тріо-атестації (EN+UK+RU)

Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 1 випадків у нашому корпусі (unrated×1)

unrated tt3032476 S02E02 @ 31:37
EN: but nothing actually relevant to the particulars in this case.
UK: непередбачуваний спосіб упорядкування документів,
RU: Конечно, учитывая определённую непоследовательность в организации хранения,

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.