ukr.vitalinguist · слово/ · в

відповідність
українська лема · 23 відповідник(ів)

Поверхневі форми: відповідність

Обґрунтованість: 2/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. · ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (6)

basisC1nounneutral— reason2 sourcesballa, e2u
the reason for something
basisC1nounneutral— on the basis of sth2 sourcesballa, e2u
having something as a reason
basisC1nounneutral— development2 sourcesballa, e2u
a situation, fact, or idea from which something can develop
accordanceC1nounneutral— in accordance with sth2 sourcesballa, e2u
in the way described by a rule, law, or wish
basisB2nounneutral— on a daily/monthly/regular, etc. basis2 sourcesballa, e2u
how often something happens or is done
basisB2nounneutral— method2 sourcesballa, e2u
a way or method of doing something

tentative (17)

thusB2adverbneutral1 sourcesballa
used after saying a fact to introduce what then happened as a result
ownA2adjectiveneutral— belonging1 sourcesballa
belonging to or done by a particular person or thing
correspondB2verbneutral— write1 sourcesballa
to communicate with someone by writing letters
ownB1adjectiveneutral— (all) on your own1 sourcesballa
alone
ownB1verbneutral1 sourcesballa
to have something that legally belongs to you
pondB2nounneutral1 sourcesballa
an area of water smaller than a lake, often artificially made
ownB1adjectiveneutral— (all) on your own1 sourcesballa
without any help
ownC2adjectiveneutral— get your own back (on sb)1 sourcesballa
to do something unpleasant to someone because they have done something unpleasant to you
ownB1adjectiveneutral— of your own1 sourcesballa
belonging to someone or something
ownC2adjectiveneutral— hold your own1 sourcesballa
to be as successful as other people or things
wedneutral1 sourcesballa
respondB2verbneutral1 sourcesballa
to say or do something as a reaction to something that has been said or done
correspondB2verbneutral— be similar1 sourcesballa
to be the same or very similar
aptneutral1 sourcesballa
ownC2verbneutral— own up1 sourcesballa
to admit that you have done something wrong or embarrassing
conformneutral1 sourcesballa
accordC2nounneutral— of your own accord1 sourcesballa
If you do something of your own accord, you choose to do it and no one else forces you.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.