ukr.vitalinguist · слово/ · в

він охоче погодитися
українська лема · 4 відповідник(ів)

Поверхневі форми: він охоче погодився

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. · ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. ✓ поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

tentative (4)

anywhereA2adverbabsent— any place1 sourcesballa
in or to any place
anywhereC1adverbabsent— anywhere near sth1 sourcesballa
used in questions and negatives to mean 'close to being or doing something'
anywhereA2adverbabsent— in questions/negatives1 sourcesballa
used in questions and negatives to mean 'a place'
anywhereB2adverbabsent— not/never get anywhere [informal]1 sourcesballa
to not make any progress

Calque warnings

Він такий махонький→ краще →Він такий малесенькийmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
Він поводився високомірно→ краще →Він поводився зверхньоmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
Він преподає хімію→ краще →Він викладає хіміюmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
Він вдяг плащ-палатку→ краще →Він одягнув плащ-накидкуmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО