ukr.vitalinguist · слово/ · в

власний підприємство
українська лема · 4 відповідник(ів)

Поверхневі форми: власного підприємства

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. · ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. ✓ поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

tentative (4)

rewardB1nounabsent— something good1 sourcesballa
something good that you get or experience because you have worked hard, behaved well, etc.
incomeB2nounabsent1 sourcesballa
money that you earn by working, investing or producing goods
rewardB1nounabsent— money1 sourcesballa
an amount of money given to someone for helping to find something or for helping the police to return stolen property
rewardB2verbabsent1 sourcesballa
to give someone a reward

Calque warnings

Висловлюю мою власну→ краще →Висловлюю власну думкуmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО