literary bradbury/Martian_Chronicles cos=0.84
UK: Вона злегка торкнулася його руки. — Авжеж.
RU: Он взял ее за руку.
literary king_stephen/Carrie cos=0.816
UK: Вона спустилася, перескакуючи сходи, а тоді вискочила з дверей.
RU: Она сошла со ступеней и направилась к дому.
literary rowling/Phoenix cos=0.793
EN: Repel me with your brain and you will not need to resort to your wand.' 'I'm trying,' said Harry angrily, 'but you're not telling me how!' 'Manners, Potter,' said Snape dangerously. 'Now, I want you to close your eyes.' Harry threw him a fi
UK: Герміона не забирала з обличчя рук і дивилася на Гаррі зпоміж пальців. — Я вже починаю сумувати за Норбертом, — пробурмотів Гаррі, а вона істерично реготнула. — То ви то зробите, чи як? — запитав Геґрід, здається, не почувши слів Гаррі. — М
literary rowling/Hallows cos=0.791
EN: Harry pointed it at Hermione. “Expelliarmus!” Hermione’s wand gave a little jerk, but did not leave her hand.
UK: Гаррі випростався, не випускаючи з рук Белатрисину. — Я сказала, кидайте! — проверещала вона, черкнувши лезом Герміону по горлі.
literary rowling/Hallows cos=0.78
EN: Only the edge of his hat brim remained in view when Harry gave a sudden shout. “Wait!
UK: Гаррі не знав, чого чекає Герміона. — Тримайтеся, — прошепотіла вона. — Тримайтеся… будь—якої секунди…