ukr.vitalinguist · слово/ · з

захисний шар
українська лема · 4 відповідник(ів)

Поверхневі форми: захисний шар

Обґрунтованість: 2/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. · ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

tentative (4)

snowA2verbabsent— weather1 sourcesballa
If it snows, snow falls from the sky.
snowC2verbabsent— be snowed in1 sourcesballa
to be unable to leave a place because there is too much snow
snowC2verbabsent— be snowed under1 sourcesballa
to have too much work
snowA1nounabsent1 sourcesballa
soft white pieces of frozen water that fall from the sky when the weather is cold

Calque warnings

шаром покоти→ краще →порожнісінькоmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
шар→ краще →сфера банькаmoderate · впевненість 0.7 · karavansky-2016
ru-direct; ru_headword=шар