ukr.vitalinguist · слово/ · з

замишляти
українська лема · 14 відповідник(ів)

Поверхневі форми: замишляти

Обґрунтованість: 4/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (5)

mischiefabsent2 sourcesballa, e2u
after allB1determinerabsent— after all2 sourcesballa, e2u
used to add information that shows that what you have just said is true
after allC1determinerabsent— after all2 sourcesballa, e2u
used to say that something happened or was true although you did not expect it to happen or be true
after allC1prepositionabsent— after all2 sourcesballa, e2u
used to say that something happened or was true although you did not expect it to happen or be true
after allB1prepositionabsent— after all2 sourcesballa, e2u
used to add information that shows that what you have just said is true

medium (2)

in storeC1nounabsent— in store2 sourcese2u
going to happen soon
in storeC1prepositionabsent— in store2 sourcese2u
going to happen soon

tentative (7)

imagineB1verbabsent— form picture1 sourcesballa
to form an idea or picture of something in your mind
imagineB1verbabsent— understand1 sourcesballa
to have an idea of what something is like or might be like
chewB2verbabsent— bite1 sourcesballa
to repeatedly bite something without swallowing it
imagineB1verbabsent— not real1 sourcesballa
to think that you hear or see something which does not really exist
chewB2verbabsent— eat1 sourcesballa
to crush food into smaller, softer pieces with the teeth so that it can be swallowed
imagineB2verbabsent— suppose1 sourcesballa
to believe that something is probably the case
meditateabsent1 sourcesballa

Тріо-атестації (EN+UK+RU)

Паралельні сегменти з професійних дубляжів: 1 випадків у нашому корпусі (unrated×1)

unrated tt0944947 S01E05 @ 25:33
EN: What are you two conspiring about?
UK: Що це ви тут двоє замишляє?
RU: Что это вы тут двое замышляете?

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.