ukr.vitalinguist · слово/ · з

застрахувати свій майно
українська лема · 7 відповідник(ів)

Поверхневі форми: застрахувати своє майно

Обґрунтованість: 3/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. · значення індуковано з тріо-корпусу
  3. · значення уточнено сильною моделлю
  4. · ≥1 паралельна атестація
  5. · вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. · ≥2 незалежних джерела на значення
  7. · програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. ✓ поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (3)

premiumC2adjectiveabsent2 sourcesballa, e2u
A premium product is of a higher quality or value than others.
premiumC2nounabsent— payment2 sourcesballa, e2u
an amount of money you pay for insurance
premiumC2nounabsent— be at a premium2 sourcesballa, e2u
If something useful is at a premium, there is not enough of it.

tentative (4)

properB1adjectiveabsent— real1 sourcesballa
real and satisfactory
properB1adjectiveabsent— correct1 sourcesballa
correct or suitable
propertyB1nounabsent— things owned1 sourcesballa
objects that belong to someone
propertyB2nounabsent— building1 sourcesballa
a building or area of land

Calque warnings

Покажи своє горлишко→ краще →Покажи своє горлечкоmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
свою форму→ краще →формуhint · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ⚠ контекстуально — обидва варіанти трапляються у нашому корпусі
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО
Редакція приносить свої→ краще →Редакція перепрошуєmoderate · впевненість 0.8 · serbenska-antysurzhyk ✓ підтверджено зовнішньою перевіркою (ua.vitalinguist)
НЕПРАВИЛЬНО — ПРАВИЛЬНО