ukr.vitalinguist · слово/ · з

знаменитість
українська лема · 16 відповідник(ів)

Поверхневі форми: знаменитостями, знаменитість

Обґрунтованість: 8/11 шарів підтвердження ✓
  1. ✓ лема підтверджена UA-лемматизатором
  2. ✓ значення індуковано з тріо-корпусу
  3. ✓ значення уточнено сильною моделлю
  4. ✓ ≥1 паралельна атестація
  5. ✓ вирівнювання cos≥0.40 (mEmb)
  6. ✓ ≥2 незалежних джерела на значення
  7. ✓ програмна ре-класифікація атестацій
  8. · крос-корпусна корроборація (книги + дубляжі)
  9. ✓ звірено зі словниками (Балла, e2u)
  10. · діахронне покриття (1940-2010-ті)
  11. · поради звірено з ua.vitalinguist checker

Senses (preliminary — not yet sense-clustered)

Це сирі відповідники з білінгвальних джерел. Семантичне кластеризування ще не виконане — групування лише за рівнем довіри джерел.

high (10)

nameC2nounabsent— as the/its name implies2 sourcesballa, e2u
used to show that the name of something tells you something about it
nameC2nounabsent— in the name of sth2 sourcesballa, e2u
If bad things are done in the name of something, they are done in order to help that thing succeed.
nameC2nounabsent— call sb names2 sourcesballa, e2u
to use impolite or unpleasant words to describe someone
nameA1nounabsent— call2 sourcesballa, e2u
the word or words that a person, thing or place is known by
nameB2nounabsent— reputation2 sourcesballa, e2u
the reputation that someone or something has
nameB1verbabsent— say what name is2 sourcesballa, e2u
to say what something's or someone's name is
nameB1verbabsent— give name2 sourcesballa, e2u
to give someone or something a name
nameB2verbabsent— choose2 sourcesballa, e2u
to choose someone or something
nameC2verbabsent— you name it2 sourcesballa, e2u
something that you say which means anything you say or choose
nameC2nounabsent— make a name for yourself2 sourcesballa, e2u
to become famous or respected by a lot of people

tentative (6)

worshipC1verbabsent— religion1 sourcesballa
to have or show a strong feeling of respect and admiration for God or a god
worshipC1verbabsent— admire1 sourcesballa
to love and admire someone or something very much
according toB2prepositionabsent— method1 sourcesballa
in a way that agrees with
worshipC2nounabsent1 sourcesballa
when you worship God or a god, often through praying or singing
according toB1prepositionabsent— opinion1 sourcesballa
as said by someone or shown by something
notoriousC1adjectiveabsent1 sourcesballa
famous for something bad

Значення (induced) — тріо-атестації за змістом

1 значень підтверджено ≥2 незалежними джерелами (6 атестацій) · аналітична впевненість: high.

A person who is famous or well-known (6) підтверджено 5 незалежними джерелами

en: celebrity · ru: знаменитость · впевненість: high

unrated tt2085059 S04E06 @ 50:38
EN: After TCKR kicked me out, my plan was to branch out into celebrity consciousnesses,
UK: Після того як TCKR мене видворила, я планував зайнятися свідомостями знаменитостей,
RU: Когда меня выгнали из TCKR, я решил внедряться в сознание знаменитостей,
unrated tt2085059 S04E06 @ 50:51
EN: But celebrities, that's just a quagmire.
UK: Але знаменитості - це таке болото.
RU: Но знаменитости - такое болото.
unrated tt4574334 S04E05 @ 5:37
EN: You'll have to forgive the staring. You're a bit of a celebrity down here.
UK: Будь готова до витріщань. Ти тут знаменитість.
RU: Уж прости, что они так пялятся. Ты здесь вроде как знаменитость.
unrated tt4786824 S05E07 @ 8:55
EN: Our brief is investigative reporting. Diana would be celebrity tittle-tattle.
UK: Наша справа — розслідування, а не плітки про знаменитостей.
RU: У нас журналистские расследования, а с Дианой — одни сплетни.
unrated tt5180504 S03E04 @ 34:13
EN: to invite a big name like me to headline at the, uh, conclave thingy,
UK: запрошувати таку знаменитість, як я, давати концерт на конклаві,
RU: пригласить такую знаменитость, как я, выступить на этом вашем конклаве,

Тріо-відповідники в російській (корвалідація)

Російські леми, що спів-виникають в паралельних сегментах. Низька лексична близькість = проф. український дубляж.

Колокації (нормативні сполуки)

Слова, що часто трапляються разом із цим у наших джерелах. Корпус: концорданс + словникові контексти.