bar

🔗 Substantiate any phrase: click any Ukrainian rendering below to see its citation chain — independent attestations from Балла 1996, e2u, r2u (Караванський та інші), Wiktionary, Сербенська, Антоненко-Давидович. Engine docs →

CEFR: A1, B1, B2, C2 · part-of-speech: noun

Цей перегляд згрупований за оригінальною нумерацією значень у словнику Балла EN-UA 1996. Кожна піка (зелена = пряме посилання у глосі, жовта = LLM-визначення, червона = не вдалося прив'язати до жодного значення) показує походження прив'язки.

1 n.
шматок, брусок; а ~ of chocolate плитка шоколаду; a ~ of soap брусбк мила

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 n.
брикет

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 n.
мет. штаба, болванка, чушка, штанга, стержень; арматурне залізо

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 n.
засув, клямка

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 n.
шлагбаум

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 n. [technical]
рі грати (в'язниці); тех. решітка

одержати право адвокатської практики ✎ suggest

7 n.
протимоскітна сітка

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

8 n.
намул, нанос піску (в гирлі ріки); мілина

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

9 n.
гірн. бар врубової машини

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

10 n. [music]
муз. такт

чіплятися в суді ✎ suggest

11 n. [sport]
спорт. перекладка; р/ бруси

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

12 n. [sport]
спорт. xepдина

обвинувачувати ✎ suggest

13 n.
рі гантелі

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

14 n.
смуга (світла, фарби)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

15 n.
борденська планка; пряжка на брденській стрічці

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

16 n.
перешкода, перепона; ~ bit вудила

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

17 n.
бар'єр, що відділяє суддів (від підсудних); prisoner at the - обвинувачуваний на лаві підсудних

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

18 n.
(the В.) адвокатура; to be called to the В. стати адвокатом; to be at the В. бути адвокатом

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

19 n.
суд; думка; the ~ of conscience суд совісті; the ~ of public opinion суд громадської дум102 ки

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

20 n.
бар, буфет, закусочна

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

21 n.
стійка, прилавок, стіл

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

22 n. [physics]
фіз. бар (одиниця тиску)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

1 v.
замикати на засув, засувати

давати право на вхід ✎ suggest

2 v.
закривати; перегороджувати; перешкоджати; all exits are ~red усі виходи перекриті

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 v.
гальмувати; зупиняти

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 v.
забороняти, виключати; відстороняти, усувати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 v.
не любити, не зносити, не переносити; не подобатися

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 v.
анулювати, відміняти

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

7 v.
не зараховувати, визнавати недійсним; ПП ~ im замкнути, не випускати; ~ out не впускати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

1 prep.
Берак

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 prep.
бібл. Варак

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

Без прив'язки до значень (35)

Ці UA-форми залишилися без визначеного значення — переважно це наслідок того, що оригінальне джерело не розрізняло, до якого зі значень вони належать.

п повітряне загородження давати право на посаду суцільна польотна вага що залежить від збігу притягати до суду п лава в пивниці притягати на суд

Cite this entry

Permanent URL: https://ukr.vitalinguist.com/sense/bar.html

Plain

bar — Ukrainian senses. ukr.vitalinguist, 2026. https://ukr.vitalinguist.com/sense/bar.html (accessed 2026-05-14)

APA

ukr.vitalinguist. (2026). bar — Ukrainian senses. Retrieved 2026-05-14, from https://ukr.vitalinguist.com/sense/bar.html

MLA

"bar — Ukrainian senses." ukr.vitalinguist, 2026, https://ukr.vitalinguist.com/sense/bar.html. Accessed 2026-05-14.

BibTeX

@misc{ukrvitalinguist_bar,
  title  = {bar — Ukrainian senses},
  author = {{ukr.vitalinguist}},
  year   = {2026},
  url    = {https://ukr.vitalinguist.com/sense/bar.html},
  note   = {Accessed: 2026-05-14}
}

Sources & methodology. Sense spine: Балла EN-UA Dictionary (Olena Balla, 1996, ~120k entries) — sense numbers preserved from the original print. Each rendering's origin is colour-coded (direct gloss match / LLM-assigned / unassigned). Corroborating sources: e2u.org.ua, professional Ukrainian dub corpus (per-rendering provenance with IMDB id + timestamp on request), book corpus 1940s–2010s. LLM disambiguation pass: Claude Haiku 4.5 (2026-05). All renderings shown have at least one source; «none»-tagged are surfaced for transparency, not used as recommendations. Full source documentation.