block

🔗 Substantiate any phrase: click any Ukrainian rendering below to see its citation chain — independent attestations from Балла 1996, e2u, r2u (Караванський та інші), Wiktionary, Сербенська, Антоненко-Давидович. Engine docs →

CEFR: B1, B2, C1, C2 · part-of-speech: noun, verb

Цей перегляд згрупований за оригінальною нумерацією значень у словнику Балла EN-UA 1996. Кожна піка (зелена = пряме посилання у глосі, жовта = LLM-визначення, червона = не вдалося прив'язати до жодного значення) показує походження прив'язки.

1 n.
колода, деревина

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 n.
кам'яна брила

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 n.
іст. плаха; to be sent to the - бути засудженим на смерть

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 n.
житловий масив; квартал (частина міста)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 n.
міський майдан

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 n.
перешкода; затор (вуличного руху), пробка; блокування, затримка

блокування ✎ suggest

7 n.
обструкція (є парламенті)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

8 n.
блок для будови

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

9 n. [American]
амер. велика порожниста цеглина

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

10 n.
кубик (концентрат)); брусок; а - of cigarettes блок сигарет; а - of soap брусок мила

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

11 n.
друк. дерев'яна друкарська форма; кліше

м друк ✎ suggest

12 n.
металевий штамп

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

13 n.
форма для капелюха; болванка

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

14 n. [colloquial]
розм. бовдур, тупак

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

15 n. [colloquial]
розм. макітра

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

16 n.
група однорідних предметів

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

17 n.
блокнот

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

18 n. [technical]
тех. блок; шків; блок циліндрів

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

19 n. [military]
військ. шашка (підривна, димова)

шашка ✎ suggest

20 n. [American]
амер. підставка на аукціоні

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

21 n.
сідало (для сокола)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

22 n.
зал. блокпост

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

23 n. [medical]
мед. блокада

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

24 n.
рад. раптове припинення коливання осцилятора

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

25 n.
гірн. цілик

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

1 v.
перегороджувати: перешкоджати, загороджувати; блокувати (тж ~ up); to ~ the access закрити дбступ

перешкоджати ✎ suggest

2 v.
заважати, створювати труднощі

заважати ✎ suggest

3 v.
mapa. затримувати проходження законопроекту; влаштовувати обструкцію

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 v.
надавати форми; надівати на болванку

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 v.
підтримувати, підпирати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 v. [sport]
спорт. блокувати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

7 v.
нарізати брикети (блоки)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

8 v.
заморбжувати, 3aтримувати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

9 v.
mex. заклинювати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

10 v.
закупорювати, забивати (тж радіопередачу)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

11 v. [chemistry]
хім. позбавляти активності

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

12 v.
накреслювати начорно (звич. ~ in, ~ out)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

Без прив'язки до значень (49)

Ці UA-форми залишилися без визначеного значення — переважно це наслідок того, що оригінальне джерело не розрізняло, до якого зі значень вони належать.

яке намагається прорвати блокаду улаштування загороджень ксилографічна книга оточувати стародрук щебінь дерев'яних друкарських форм

Cite this entry

Permanent URL: https://ukr.vitalinguist.com/sense/block.html

Plain

block — Ukrainian senses. ukr.vitalinguist, 2026. https://ukr.vitalinguist.com/sense/block.html (accessed 2026-05-14)

APA

ukr.vitalinguist. (2026). block — Ukrainian senses. Retrieved 2026-05-14, from https://ukr.vitalinguist.com/sense/block.html

MLA

"block — Ukrainian senses." ukr.vitalinguist, 2026, https://ukr.vitalinguist.com/sense/block.html. Accessed 2026-05-14.

BibTeX

@misc{ukrvitalinguist_block,
  title  = {block — Ukrainian senses},
  author = {{ukr.vitalinguist}},
  year   = {2026},
  url    = {https://ukr.vitalinguist.com/sense/block.html},
  note   = {Accessed: 2026-05-14}
}

Sources & methodology. Sense spine: Балла EN-UA Dictionary (Olena Balla, 1996, ~120k entries) — sense numbers preserved from the original print. Each rendering's origin is colour-coded (direct gloss match / LLM-assigned / unassigned). Corroborating sources: e2u.org.ua, professional Ukrainian dub corpus (per-rendering provenance with IMDB id + timestamp on request), book corpus 1940s–2010s. LLM disambiguation pass: Claude Haiku 4.5 (2026-05). All renderings shown have at least one source; «none»-tagged are surfaced for transparency, not used as recommendations. Full source documentation.