change

🔗 Substantiate any phrase: click any Ukrainian rendering below to see its citation chain — independent attestations from Балла 1996, e2u, r2u (Караванський та інші), Wiktionary, Сербенська, Антоненко-Давидович. Engine docs →

CEFR: A1, A2, B1, B2, C2 · part-of-speech: noun, verb

Цей перегляд згрупований за оригінальною нумерацією значень у словнику Балла EN-UA 1996. Кожна піка (зелена = пряме посилання у глосі, жовта = LLM-визначення, червона = не вдалося прив'язати до жодного значення) показує походження прив'язки.

1 n. [medical]
зміна; заміна; ~ of life мед. клімактерій; ~ for the better (for the worse) зміна Ha краще (на гірше)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 n.
різноманітність; for a ~ для різноманітності

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 n.
переміна (6/лизни, одягу)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 n.
робзмін (грошей)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 n.
здача, дрібні гроші (mac small ~)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 n.
пересадка (на транспорті)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

7 n. [physics] [chemistry]
фіз., хім. перетворення

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

8 n. [astronomy]
астр. нова фаза Місяця; молодик

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

9 n.
(звич. р/) дзвоніння (в усі дзвони)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

10 n.
біржа; (the ’C.= скор. від Exchange) лбндонська біржа

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

1 v.
міняти; змінювати; переробляти; to ~ one '5 address змінювати адресу; he ~d the house він переробив (перебудував) будинок

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 v.
мінятися, змінюватися; the weather ~s very often погода часто змінюється

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 v.
обмінювати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 v.
обмінюватися, мінятися; to ~ seatS помінятися місцями

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 v.
переодягатися

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 v.
перемінити білизну

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

7 v.
псуватися

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

8 v.
перехбдити в нову фазу (про Місяць)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

9 v.
розмінювати, міняти (гроші)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

10 v.
обмінювати (на іншу валюту)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

11 v.
робити пересадку, пересідати (в інший вид транспорту); ~ to ~ colour змінитися на обличчі; to ~ hands neреходити 3 рук в руки; to ~ one’s mind передумати, перерішити; to ~ one’s note (tune) заговорити

перебігти до табору противника змінити свої переконання ✎ suggest

Без прив'язки до значень (150)

Ці UA-форми залишилися без визначеного значення — переважно це наслідок того, що оригінальне джерело не розрізняло, до якого зі значень вони належать.

успішно закінчити справу добитися першого успіху зміна роботи буде йому що погода зіпсується що піддається змінам зробити перші кроки одержувати користь здобувати вигоду свічковий склад заарештовувати

Cite this entry

Permanent URL: https://ukr.vitalinguist.com/sense/change.html

Plain

change — Ukrainian senses. ukr.vitalinguist, 2026. https://ukr.vitalinguist.com/sense/change.html (accessed 2026-05-14)

APA

ukr.vitalinguist. (2026). change — Ukrainian senses. Retrieved 2026-05-14, from https://ukr.vitalinguist.com/sense/change.html

MLA

"change — Ukrainian senses." ukr.vitalinguist, 2026, https://ukr.vitalinguist.com/sense/change.html. Accessed 2026-05-14.

BibTeX

@misc{ukrvitalinguist_change,
  title  = {change — Ukrainian senses},
  author = {{ukr.vitalinguist}},
  year   = {2026},
  url    = {https://ukr.vitalinguist.com/sense/change.html},
  note   = {Accessed: 2026-05-14}
}

Sources & methodology. Sense spine: Балла EN-UA Dictionary (Olena Balla, 1996, ~120k entries) — sense numbers preserved from the original print. Each rendering's origin is colour-coded (direct gloss match / LLM-assigned / unassigned). Corroborating sources: e2u.org.ua, professional Ukrainian dub corpus (per-rendering provenance with IMDB id + timestamp on request), book corpus 1940s–2010s. LLM disambiguation pass: Claude Haiku 4.5 (2026-05). All renderings shown have at least one source; «none»-tagged are surfaced for transparency, not used as recommendations. Full source documentation.