die

🔗 Substantiate any phrase: click any Ukrainian rendering below to see its citation chain — independent attestations from Балла 1996, e2u, r2u (Караванський та інші), Wiktionary, Сербенська, Антоненко-Давидович. Engine docs →

CEFR: A1, B1, B2, C2 · part-of-speech: verb (dying, died, died)

Цей перегляд згрупований за оригінальною нумерацією значень у словнику Балла EN-UA 1996. Кожна піка (зелена = пряме посилання у глосі, жовта = LLM-визначення, червона = не вдалося прив'язати до жодного значення) показує походження прив'язки.

1 n.
гральна кість; the ~ is cast (is thrown) вибір зроблено, жереб кинуто

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 n.
ризик, удача

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 n. [technical]
тех. штамп; пуансон, чекан; штемпель; матриця

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 n.
кгвинторіз, клуп; волочильна дошка

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 n.
мет. прес-форма

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 n.
архт. цоколь (колони)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

7 n. [technical]
іграшка; + ~ hammer молотбдк для нумерування (дерев); тех. штампувальний молот; 2. v

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

1 n.
умирати; to ~ of hunger (of cancer) умирати від ronoду (від раку)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 n.
зникати, пропадати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 n.
відмирати, мертвіти; омертвіти

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 n.
засихати, гинути; в'янути

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 n.
втрачати інтерес, ставати байдужим

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 n. [colloquial]
розм. палко бажати, жадати, умирати від нетерплячки

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

7 n.
зупинятися; глухнути, затихати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

8 n.
припиняти існування

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

9 n. [American] [colloquial] [sport]
амер. спорт. розм. виходити 3 гри (бейсбол); O - away непритомніти; завмирати (про звук); die ущухати (про вітер); ~ back відмирати (про паростки); ~ down зникати, заспокобюватися, стихати; - Off стих

померти на своєму посту померти від опіків ✎ suggest

Без прив'язки до значень (80)

Ці UA-форми залишилися без визначеного значення — переважно це наслідок того, що оригінальне джерело не розрізняло, до якого зі значень вони належать.

померти наглою смертю іншому від рани майже тепер відповідальність лежить на випалювання рослинності на Землі йому тільки дванадцять років збалансований склад становище змінилося він приїхав раніше

Cite this entry

Permanent URL: https://ukr.vitalinguist.com/sense/die.html

Plain

die — Ukrainian senses. ukr.vitalinguist, 2026. https://ukr.vitalinguist.com/sense/die.html (accessed 2026-05-14)

APA

ukr.vitalinguist. (2026). die — Ukrainian senses. Retrieved 2026-05-14, from https://ukr.vitalinguist.com/sense/die.html

MLA

"die — Ukrainian senses." ukr.vitalinguist, 2026, https://ukr.vitalinguist.com/sense/die.html. Accessed 2026-05-14.

BibTeX

@misc{ukrvitalinguist_die,
  title  = {die — Ukrainian senses},
  author = {{ukr.vitalinguist}},
  year   = {2026},
  url    = {https://ukr.vitalinguist.com/sense/die.html},
  note   = {Accessed: 2026-05-14}
}

Sources & methodology. Sense spine: Балла EN-UA Dictionary (Olena Balla, 1996, ~120k entries) — sense numbers preserved from the original print. Each rendering's origin is colour-coded (direct gloss match / LLM-assigned / unassigned). Corroborating sources: e2u.org.ua, professional Ukrainian dub corpus (per-rendering provenance with IMDB id + timestamp on request), book corpus 1940s–2010s. LLM disambiguation pass: Claude Haiku 4.5 (2026-05). All renderings shown have at least one source; «none»-tagged are surfaced for transparency, not used as recommendations. Full source documentation.