dizzy

🔗 Substantiate any phrase: click any Ukrainian rendering below to see its citation chain — independent attestations from Балла 1996, e2u, r2u (Караванський та інші), Wiktionary, Сербенська, Антоненко-Давидович. Engine docs →

CEFR: B2 · part-of-speech: adjective

Цей перегляд згрупований за оригінальною нумерацією значень у словнику Балла EN-UA 1996. Кожна піка (зелена = пряме посилання у глосі, жовта = LLM-визначення, червона = не вдалося прив'язати до жодного значення) показує походження прив'язки.

1 adj.
запаморочливий; що відчуває нудоту (запаморочення); I am quite - у мене дуже падо морочиться в голові; у мене голова закрутилася

що відчуває нудоту п запаморочення запаморочливий ✎ suggest

2 adj.
спантеличений; приголомшений

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 adj.
що викликає запаморочення; дурманний

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 adj.
що хитається; хитний, пливучий

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 adj. [colloquial]
розм. дурний, дурнуватий

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

1 v.
викликати запаморочення (нудоту)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 v.
дурманити, паморочити

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 v.
приголомшувати; бентежити; викликати замішання. Djakarta | 452 Ко

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

12 v. [geographic]
див. Jakarta. Djokjakarta [,d3okjo’ka:ta] див. Jogjakarta. Dnieper | 4пі:ро, ‘ni:pa] п геогр. н. р. Дніпро. Dniester [‘dni:sta, ‘ni:sta] п геогр. н. р. Дністер. Do [dou] 7 ж. ім'я Дбу (зменш. від Doro

зменш ✎ suggest

1 v. [colloquial]
розм. обман, шахрайство, ошуканство

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 v. [colloquial]
розм. розвага, веселощі; вечірка, прийом гостей; we’ve got а do on tonight у нас сьогодні вечірка

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 v. [colloquial]
розм. угода

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 v. [colloquial]
pl розм. частка, участь; fair do’s! цур, пополам! (на двох)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 v. [colloquial]
австрал. розм. удача, успіх

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 v. [colloquial]
розм. обслугбвування

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

7 v.
дія, вчинок

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

8 v. [colloquial]
розм. наказ, розпорядження. do II [du:, du, da

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 v.
v (past did; р. р. done)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

1 v.
робити, виконувати; здійснювати; what shall I do next? що мені робити далі?; to do one’s duty виконувати свій обов'язок

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 v.
влаштовувати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 v.
чинити, діяти, поводитися; you did well ви дббре зробили (вчинили)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 v.
займатися (чимсь); працювати; what does he до? чим він займається?

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 v.
підходити, личити, годитися; бути достатнім; that will do це підійде; цього досить; that will not do це не підійде; так не годиться; this book won’t do for me ця книжка мені не підходить

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 v.
готувати (їжу); варити; смажити

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

7 v.
грати, викбнувати (роль, музичний твір тощо); to do a concerto зіграти концерт; he does Hamlet very well він дуже добре викднує роль Гамлета

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

8 v.
віддавати Haлежне

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

9 v.
вивчати (якусь дисципліну); he is going medicine він вивчає медицину

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

10 v.
писати (статті тощо); to do one’s correspondence писати листи

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

11 v.
малювати (портрет тощо)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

12 v.
poss’ язувати (задачі)

зменш ✎ suggest

13 v. [colloquial]
розм. обдурювати, ошукувати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

14 v.
прибирати (приміщення тощо)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

15 v.
оглядати (визначні місця)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

16 v.
пройти, проїхати (певну відстань); he can do the distance in an hour він може пройти (проїхати) цю відстань за годину

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

17 v.
відбувати (строк покарання)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

18 v.
продавати, постачати (за певну ціну)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

19 v.
оплачувати (чек)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

20 v.
поправлятися, видужувати, почувати себе доббре; the patient is doing well now хворий видужує

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

21 v. [colloquial]
розм. кінчати, закінчувати; I have done with my work я закінчив свою роботу

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

22 v.
як допоміжне дієслово в питальній і заперечній формах present і past indefinite: === PAGE 311 === do do you understand me? чи ви розумієте мене?; I do not speak Spanish я не розмовляю по-іспанському

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

23 v.
для підсилення значення при дієслові: І do believe you! ну звичайно ж, я вам вірю"

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

24 v. [music] [colloquial] [theater]
замість іншого дієслова, що повторюється: you did not see him, nor did I ви Horo не бачили, і A також (не бачив); O do again переробляти; do away with покінчити, знищити; do by повддитися, ставитися д

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

Без прив'язки до значень (7)

Ці UA-форми залишилися без визначеного значення — переважно це наслідок того, що оригінальне джерело не розрізняло, до якого зі значень вони належать.

запаморочливо карколомно ім'я Діззі запаморочлива висота значна висота на якій дух переймає гірська хвороба

Cite this entry

Permanent URL: https://ukr.vitalinguist.com/sense/dizzy.html

Plain

dizzy — Ukrainian senses. ukr.vitalinguist, 2026. https://ukr.vitalinguist.com/sense/dizzy.html (accessed 2026-05-14)

APA

ukr.vitalinguist. (2026). dizzy — Ukrainian senses. Retrieved 2026-05-14, from https://ukr.vitalinguist.com/sense/dizzy.html

MLA

"dizzy — Ukrainian senses." ukr.vitalinguist, 2026, https://ukr.vitalinguist.com/sense/dizzy.html. Accessed 2026-05-14.

BibTeX

@misc{ukrvitalinguist_dizzy,
  title  = {dizzy — Ukrainian senses},
  author = {{ukr.vitalinguist}},
  year   = {2026},
  url    = {https://ukr.vitalinguist.com/sense/dizzy.html},
  note   = {Accessed: 2026-05-14}
}

Sources & methodology. Sense spine: Балла EN-UA Dictionary (Olena Balla, 1996, ~120k entries) — sense numbers preserved from the original print. Each rendering's origin is colour-coded (direct gloss match / LLM-assigned / unassigned). Corroborating sources: e2u.org.ua, professional Ukrainian dub corpus (per-rendering provenance with IMDB id + timestamp on request), book corpus 1940s–2010s. LLM disambiguation pass: Claude Haiku 4.5 (2026-05). All renderings shown have at least one source; «none»-tagged are surfaced for transparency, not used as recommendations. Full source documentation.