easy

🔗 Substantiate any phrase: click any Ukrainian rendering below to see its citation chain — independent attestations from Балла 1996, e2u, r2u (Караванський та інші), Wiktionary, Сербенська, Антоненко-Давидович. Engine docs →

CEFR: A1, B1, C1 · part-of-speech: adjective, adverb

Цей перегляд згрупований за оригінальною нумерацією значень у словнику Балла EN-UA 1996. Кожна піка (зелена = пряме посилання у глосі, жовта = LLM-визначення, червона = не вдалося прив'язати до жодного значення) показує походження прив'язки.

1 adj.
легкий, неважкий; - топеу гроші, що легко дісталися; дурні гроші; reading series книги (посібники) для початківців (вивчення іноземних мов); ~ book книга для дітей молодшого віку

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 adj.
необтяжливий

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 adj.
зручний; приємний; затишний

основи хімії елементи початки доступ ✎ suggest

4 adj.
невимушений, спокійний; make your mind - заспокойтеся, не хвилюйтеся

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 adj.
неквапливий

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 adj.
поступливий, лагідний; піддатливий

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

7 adj.
поблажливий, стерпний

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

8 adj.
невимушений, природний

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

9 adj.
пологий, похилий (про схил)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

10 adj.
заможний, багатий; забезпечений; ~ circumstances матеріальна забезпеченість; to live іп E. Street бути багатим

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

11 adj.
в'ялий, застійний; що не має попиту (про товар); несталий (про ціну); 3. ady

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

1 adj.
легко, без великих зусиль

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 adj.
вільно; зручно

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 adj.
спокійно, неквапливо; + to take it ~ не брати близько до серця; He поспішати; не дуже старатися; ~ does it! повбдлі їдеш — далі будеш

основи хімії елементи початки доступ ✎ suggest

Без прив'язки до значень (28)

Ці UA-форми залишилися без визначеного значення — переважно це наслідок того, що оригінальне джерело не розрізняло, до якого зі значень вони належать.

не завдавати труднощів комусь залізничний путівник глійська мова легка несподівано напасти випадково зустріти чохли для крісла під'їзний шлях

Cite this entry

Permanent URL: https://ukr.vitalinguist.com/sense/easy.html

Plain

easy — Ukrainian senses. ukr.vitalinguist, 2026. https://ukr.vitalinguist.com/sense/easy.html (accessed 2026-05-14)

APA

ukr.vitalinguist. (2026). easy — Ukrainian senses. Retrieved 2026-05-14, from https://ukr.vitalinguist.com/sense/easy.html

MLA

"easy — Ukrainian senses." ukr.vitalinguist, 2026, https://ukr.vitalinguist.com/sense/easy.html. Accessed 2026-05-14.

BibTeX

@misc{ukrvitalinguist_easy,
  title  = {easy — Ukrainian senses},
  author = {{ukr.vitalinguist}},
  year   = {2026},
  url    = {https://ukr.vitalinguist.com/sense/easy.html},
  note   = {Accessed: 2026-05-14}
}

Sources & methodology. Sense spine: Балла EN-UA Dictionary (Olena Balla, 1996, ~120k entries) — sense numbers preserved from the original print. Each rendering's origin is colour-coded (direct gloss match / LLM-assigned / unassigned). Corroborating sources: e2u.org.ua, professional Ukrainian dub corpus (per-rendering provenance with IMDB id + timestamp on request), book corpus 1940s–2010s. LLM disambiguation pass: Claude Haiku 4.5 (2026-05). All renderings shown have at least one source; «none»-tagged are surfaced for transparency, not used as recommendations. Full source documentation.