engladden
Цей перегляд згрупований за оригінальною нумерацією значень у словнику Балла EN-UA 1996. Кожна піка (зелена = пряме посилання у глосі, жовта = LLM-визначення, червона = не вдалося прив'язати до жодного значення) показує походження прив'язки.
1 n.
(the ~) збірн. англійці
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
2 n.
англійська MOsa; Modern ~ сучасна англійська мова; Standard ~ літературна англійська модва; BBC ~ мова дикторів Бі-Бі-Сі; to speak - (ymiти) розмовляти по-англійському; to speak іп - виступати англійс
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
3 n.
англійське слово, англійський еквівалент; what’s ~ for «книга»? AK по-англійському «книга»?
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
4 n. [figurative]
перен. усім зрозуміла мова; in plain - просто кажучи
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
5 n.
друк. мітель; Old - готичний шрифт
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
1 adj.
англійський; ~ teacher учитель англійської мови; ~ SCholar учений-англіст
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
2 adj. [botanical]
іст. англосаксбнський; 2 ~ disease англійська хвороба, рахіт; ~ laurel бот. лавровишня; ~ pound англійський фунт (грошова одиниця); ~ Sparrow орн. домовий горобець
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
1 v.
перекладати на англійську мову
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
2 v. [geographic]
англізувати; улаштобвувати за англійським зразком. English Channel | 1411; Цаепі) п геогр. н. Ла-Манш. Englishism Г пудіцлаті) п
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
1 v.
англійська риса; англійський звичай
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
2 v.
ідіOMa, вживана в Англії
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
3 v.
англоманія, прихильність до усьдго англійського. Englishly | 17911) adv в англійській манері; як англійці; по-англійському. Englishman [‘inglifmon] п (рі Englishmen [-mon]) англієць. Englishry | ‘inng
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
1 v. [legal]
англійське громадянство; англійська національність; presentment of - юр. доказ, що дана особа є англійцем
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
2 v.
збірн. англійці
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
3 v.
іст. англійська меншість (в Ірландії)
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
4 v.
англійський квартал. Englishwoman | 17411/,ммитоп) п (рі Englishwomen [-,wimin]) англійка
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
Cite this entry
Permanent URL: https://ukr.vitalinguist.com/sense/engladden.html
- Plain
engladden — Ukrainian senses. ukr.vitalinguist, 2026. https://ukr.vitalinguist.com/sense/engladden.html (accessed 2026-05-14)- APA
- ukr.vitalinguist. (2026). engladden — Ukrainian senses. Retrieved 2026-05-14, from https://ukr.vitalinguist.com/sense/engladden.html
- MLA
- "engladden — Ukrainian senses." ukr.vitalinguist, 2026, https://ukr.vitalinguist.com/sense/engladden.html. Accessed 2026-05-14.
- BibTeX
@misc{ukrvitalinguist_engladden,
title = {engladden — Ukrainian senses},
author = {{ukr.vitalinguist}},
year = {2026},
url = {https://ukr.vitalinguist.com/sense/engladden.html},
note = {Accessed: 2026-05-14}
}
Sources & methodology. Sense spine: Балла EN-UA Dictionary (Olena Balla, 1996, ~120k entries) — sense numbers preserved from the original print. Each rendering's origin is colour-coded (direct gloss match / LLM-assigned / unassigned). Corroborating sources: e2u.org.ua, professional Ukrainian dub corpus (per-rendering provenance with IMDB id + timestamp on request), book corpus 1940s–2010s. LLM disambiguation pass: Claude Haiku 4.5 (2026-05). All renderings shown have at least one source; «none»-tagged are surfaced for transparency, not used as recommendations. Full source documentation.