free

🔗 Substantiate any phrase: click any Ukrainian rendering below to see its citation chain — independent attestations from Балла 1996, e2u, r2u (Караванський та інші), Wiktionary, Сербенська, Антоненко-Давидович. Engine docs →

CEFR: A2, B2, C1, C2 · part-of-speech: adjective, adverb, verb

Цей перегляд згрупований за оригінальною нумерацією значень у словнику Балла EN-UA 1996. Кожна піка (зелена = пряме посилання у глосі, жовта = LLM-визначення, червона = не вдалося прив'язати до жодного значення) показує походження прив'язки.

1 adj.
вільний, незалежний; - реоріе вільний народ

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 adj.
що перебуває на волі, звільнений; to set a bird - випустити пташку (на волю, з клітки)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 adj.
добровільний, невимушений

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 adj.
незайнятий, вільний; have you any seats ~? чи є у вас вільні (незайняті) місця?

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 adj.
відкритий, без перешкод; the way iS - шлях вільний

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 adj.
доступний

доступ ✎ suggest

7 adj.
необмежений (правилами)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

8 adj.
безплатний, безкоштовний (тж of charge); дармовий; ~ board and lodging безплатне харчування і житло; ~ education безплатне навчання; ~ medical attention безплатна медична допомога

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

9 adj.
неоплачуваний; вільний від видатків; ком. тж франко; - of duty безмитний; ~ imports безмитні товари

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

10 adj.
неприкріплений, незакріплений

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

11 adj. [chemistry]
хім. незв'язаний

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

12 adj.
щедрий, багатий, значний

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

13 adj.
легкий, граціобзний

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

14 adj.
лінгв. нефіксований; stress вільний наголос

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

15 adj.
нейтральний

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

16 adj. [technical]
тех. холостий; - running xoлостий хід (машини)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

17 adj. [nautical]
мор. сприятливий, попутний (про вітер)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

18 adj. [American] [sport] [philosophical]
спорт. вільний, без снарядів; + for - задарма; за чужий рахунок; balloon вільний (некерований) aepoстат; F.Church неконформістська церква; церква, відокремлена від держави; ~ company загін найманців;

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

1 adj.
безплатно, безкоштовно

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 adj.
вільно

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 adj. [nautical]
мор. з попутним вітром

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

1 v.
визволяти

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 v.
звільняти, випускати на свободу (волю); робити вільним (від — from, of)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

Без прив'язки до значень (143)

Ці UA-форми залишилися без визначеного значення — переважно це наслідок того, що оригінальне джерело не розрізняло, до якого зі значень вони належать.

вхід що мдже бути прийнятим тримати язик за зубами поступитися свободою ритмічна гімнастика проміняти на гірше художня гімнастика вхід за квитками білкова речовина вхід безплатний вступний внесок

Cite this entry

Permanent URL: https://ukr.vitalinguist.com/sense/free.html

Plain

free — Ukrainian senses. ukr.vitalinguist, 2026. https://ukr.vitalinguist.com/sense/free.html (accessed 2026-05-14)

APA

ukr.vitalinguist. (2026). free — Ukrainian senses. Retrieved 2026-05-14, from https://ukr.vitalinguist.com/sense/free.html

MLA

"free — Ukrainian senses." ukr.vitalinguist, 2026, https://ukr.vitalinguist.com/sense/free.html. Accessed 2026-05-14.

BibTeX

@misc{ukrvitalinguist_free,
  title  = {free — Ukrainian senses},
  author = {{ukr.vitalinguist}},
  year   = {2026},
  url    = {https://ukr.vitalinguist.com/sense/free.html},
  note   = {Accessed: 2026-05-14}
}

Sources & methodology. Sense spine: Балла EN-UA Dictionary (Olena Balla, 1996, ~120k entries) — sense numbers preserved from the original print. Each rendering's origin is colour-coded (direct gloss match / LLM-assigned / unassigned). Corroborating sources: e2u.org.ua, professional Ukrainian dub corpus (per-rendering provenance with IMDB id + timestamp on request), book corpus 1940s–2010s. LLM disambiguation pass: Claude Haiku 4.5 (2026-05). All renderings shown have at least one source; «none»-tagged are surfaced for transparency, not used as recommendations. Full source documentation.