get

🔗 Substantiate any phrase: click any Ukrainian rendering below to see its citation chain — independent attestations from Балла 1996, e2u, r2u (Караванський та інші), Wiktionary, Сербенська, Антоненко-Давидович. Engine docs →

CEFR: A1, A2, B1, B2, C1, C2 · part-of-speech: verb (getting, got, got)

Цей перегляд згрупований за оригінальною нумерацією значень у словнику Балла EN-UA 1996. Кожна піка (зелена = пряме посилання у глосі, жовта = LLM-визначення, червона = не вдалося прив'язати до жодного значення) показує походження прив'язки.

1 n.
приплід, потбмство (у тварин)
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
2 n. [colloquial]
розм. заробіток, получка
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
3 n. [American]
прибуток; 2. v (разі і р. р. got; 475 заст. амер. р. р. gotten)
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
1 n.
діставати, одержувати, здобувати; видобувати; to ~ coal видобувати вугілля; fish ловити рибу
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
2 n.
заробляти; одержувати; to - a living заробляти на життя; how much do you -? скільки ви одержуєте (заробляєте)?
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
3 n.
домагатися, добиватися; to - an answer from smb. добитися відповіді від KOrocb
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
4 n.
купити, придбати; to ~ a new suit купити новий костюм
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
5 n.
спіймати; схопити
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
6 n.
зрозуміти, збагнути; усвідомити; І don’t - you я вас не розумію; to ~ the hint зрозуміти натяк
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
7 n.
помічати, спостерігати
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
8 n.
доводити до свідомості
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
9 n.
спантеличувати, ставити в тупик
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
10 n.
попасти, потрапити
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
11 n.
діставатися, добиратися; досягати; he got home early він рано прийшов додому
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
12 n.
заразитися, схопити (грип тощо); to - (a) cold застудитися, схопити нежить
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
13 n.
зазнавати (покарання), діставати (по заслугах); to ~ the chair бути засудженим до страти на електричному стільці
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
14 n.
обчислювати; визначати (суму); знаходити (відповідь)
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
15 n.
зв'язуватися, установлювати контакт (зв'я30K); did you ~ London? ти зв'язався з Лондоном?
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
16 n.
вивчати (вірш тощо); to ~ smth. by heart вивчити щось напам'ять
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
17 n.
з'їдати (сніданок тощо); ~ your dinner and then go to school пообідай, a потім іди до школи
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
18 n.
Haроджувати (про тварину)
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
19 n.
ставати, робитися; to ~ angry розгніватися; to ~ married одружитися
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
20 n.
мати, володіти; he has got red hair у нього руде волосся
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
21 n.
бути змушеним, MYCHTH; I have got to go immediately я повинен негайно йти
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
22 n.
починати (з inf або gerund); they got talking вони почали розмовляти; O ~ aboard сісти (на поїзд, пароплав); ~ aboard! займайте місця!; ~ about а) ставати відомим, поширюватися; б) пересуватися; - асг
поширюватися ✎ suggest
6 n.
(об) випереджати; - along жити, прожити; how are you ~ting along? як ви поживаєте?, AK справи?; how are you ~ting along with your English? як ваші справи з англійською мовою?; ~ away а) уникнути; дрем
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
6 n.
від'їжджати; ~ back а) повернутися
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
6 n. [American]
повернути (втрачену річ); - behind амер. підтримувати; - by а) прохбдити (мимо); let те ~ by, please будь ласка, пропустіть мене
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
6 n. [sport]
складати (екзамени); I got бу я пройшов (склав екзамен); ~ down спускатися, сходити, злазити; - іп а) входити, заходити; влазити; б) прибувати, приходити; the train ~s іп at 5 o’clock пдбізд прибуває
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
6 n. [American]
вижити, витримати; в) скласти (екзамен); г) зв'язатися по телефдну; ~ together а) збиратися, зустрічатися; б) амер. дійти згоди; ир а) вставати, підводитися; б) сходити (на гору); в) сідати (на коня);
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
3 n.
підганяти (коней); і) посилено BHвчати (щось); + to ~ to bed лягати спати; to ~ the upper hand здобути перемогу, взяти гору; to ~ to a place дістатися до місця; to ~ smb. (smth.) to a place доставляти
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

Без прив'язки до значень (1518)

Ці UA-форми залишилися без визначеного значення — переважно це наслідок того, що оригінальне джерело не розрізняло, до якого зі значень вони належать.

у всіх напрямах про чутки широко зовні всюди упоперек дороги стояла машина рухатися уздовж берега він звик рано вставати посадка закінчується посваритися з кимсь часто відвідуваний
Cite this entry

Permanent URL: https://ukr.vitalinguist.com/sense/get.html

Plain
get — Ukrainian senses. ukr.vitalinguist, 2026. https://ukr.vitalinguist.com/sense/get.html (accessed 2026-05-14)
APA
ukr.vitalinguist. (2026). get — Ukrainian senses. Retrieved 2026-05-14, from https://ukr.vitalinguist.com/sense/get.html
MLA
"get — Ukrainian senses." ukr.vitalinguist, 2026, https://ukr.vitalinguist.com/sense/get.html. Accessed 2026-05-14.
BibTeX
@misc{ukrvitalinguist_get,
  title  = {get — Ukrainian senses},
  author = {{ukr.vitalinguist}},
  year   = {2026},
  url    = {https://ukr.vitalinguist.com/sense/get.html},
  note   = {Accessed: 2026-05-14}
}

Sources & methodology. Sense spine: Балла EN-UA Dictionary (Olena Balla, 1996, ~120k entries) — sense numbers preserved from the original print. Each rendering's origin is colour-coded (direct gloss match / LLM-assigned / unassigned). Corroborating sources: e2u.org.ua, professional Ukrainian dub corpus (per-rendering provenance with IMDB id + timestamp on request), book corpus 1940s–2010s. LLM disambiguation pass: Claude Haiku 4.5 (2026-05). All renderings shown have at least one source; «none»-tagged are surfaced for transparency, not used as recommendations. Full source documentation.