good

🔗 Substantiate any phrase: click any Ukrainian rendering below to see its citation chain — independent attestations from Балла 1996, e2u, r2u (Караванський та інші), Wiktionary, Сербенська, Антоненко-Давидович. Engine docs →

CEFR: A1, A2, B1, B2, C1, C2 · part-of-speech: adjective (better, best), noun

Цей перегляд згрупований за оригінальною нумерацією значень у словнику Балла EN-UA 1996. Кожна піка (зелена = пряме посилання у глосі, жовта = LLM-визначення, червона = не вдалося прив'язати до жодного значення) показує походження прив'язки.

1 n.
добро; благо; for the ~ of на благо; заради

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 n.
кбристь; what ~ will it do? яка в цьому користь?; it is по - марна річ, даремно; бог ~ (апа all) назавжди; остатбчно; we know not what is ~ until we have lost ії присл. що маємо — не бережемо, а втрат

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

1 adj.
гарний; хороший; добрий; ~ soil дббра (родюча) земля; - breeding хороше виховання; ~ behaviour гарна поведінка; to have а - time гарно провести час, добре повеселитися; to have а - night добре спати;

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 adj.
приємний; looks приємна зовнішність

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 adj.
корисний; придатний

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 adj.
умілий, вправний, майстерний; he will make а - doctor з нього вийде умілий (путящий) лікар

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 adj.
підхожий, гідний; здібний (до — at); to be - at languages бути здібним до мов

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 adj.
доброзичливий; добрий; ~ nature добродушність; to be ~ to smb. виявляти доброту до когось

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

7 adj.
спри| допоц'КоКзаї) рі від 500 ятливий, позитивний; добродійний; чистий

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

8 adj.
вихований; слухняний; child слухняна дитина

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

9 adj.
люб'язний, милий; it’s very ~ of you це дуже мило з вашого боку

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

10 adj.
свіжий, незіпсований, доброякісний; - food доброякісна (свіжа) їжа

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

11 adj.
справжній, непідробний

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

12 adj.
надійний, кредитоспромбжний

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

13 adj.
здоробвий; дужий; ~ реагі здорове серце

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

14 adj.
справедливий, законний; виправданий; обгрунтований

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

15 adj. [American] [military]
достатній, значний, багатий, порядний, чималий; а - quarter of ап hour добра чверть години; 2? ту ~ man мій дорогий; your ~ lady ваша мила дружина; ~ hard work досить Heлегка праця; ~ morning (evening

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

Без прив'язки до значень (300)

Ці UA-форми залишилися без визначеного значення — переважно це наслідок того, що оригінальне джерело не розрізняло, до якого зі значень вони належать.

при зустрічі у другій половині дня дуже багато два десятки декілька небагато дюжина вдень трохи вживається замість опе посланець доброї волі оголошення про щось

Cite this entry

Permanent URL: https://ukr.vitalinguist.com/sense/good.html

Plain

good — Ukrainian senses. ukr.vitalinguist, 2026. https://ukr.vitalinguist.com/sense/good.html (accessed 2026-05-14)

APA

ukr.vitalinguist. (2026). good — Ukrainian senses. Retrieved 2026-05-14, from https://ukr.vitalinguist.com/sense/good.html

MLA

"good — Ukrainian senses." ukr.vitalinguist, 2026, https://ukr.vitalinguist.com/sense/good.html. Accessed 2026-05-14.

BibTeX

@misc{ukrvitalinguist_good,
  title  = {good — Ukrainian senses},
  author = {{ukr.vitalinguist}},
  year   = {2026},
  url    = {https://ukr.vitalinguist.com/sense/good.html},
  note   = {Accessed: 2026-05-14}
}

Sources & methodology. Sense spine: Балла EN-UA Dictionary (Olena Balla, 1996, ~120k entries) — sense numbers preserved from the original print. Each rendering's origin is colour-coded (direct gloss match / LLM-assigned / unassigned). Corroborating sources: e2u.org.ua, professional Ukrainian dub corpus (per-rendering provenance with IMDB id + timestamp on request), book corpus 1940s–2010s. LLM disambiguation pass: Claude Haiku 4.5 (2026-05). All renderings shown have at least one source; «none»-tagged are surfaced for transparency, not used as recommendations. Full source documentation.