high

🔗 Substantiate any phrase: click any Ukrainian rendering below to see its citation chain — independent attestations from Балла 1996, e2u, r2u (Караванський та інші), Wiktionary, Сербенська, Антоненко-Давидович. Engine docs →

CEFR: A2, B1, B2, C1, C2 · part-of-speech: adjective, adverb

Цей перегляд згрупований за оригінальною нумерацією значень у словнику Балла EN-UA 1996. Кожна піка (зелена = пряме посилання у глосі, жовта = LLM-визначення, червона = не вдалося прив'язати до жодного значення) показує походження прив'язки.

1 n.
найвища точка; максимум; to be at (in) the - досягти найвищого рівня (максимуму)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 n.
«пік» (навантаження тощо)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 n.
метеор. антициклон, збна підвищеного тиску

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 n.
карт. старша карта в руках; + оп ~ на небі (небесах); from - 3 неба

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

1 adj.
високий

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 adj.
що перебуває на висоті (у височині, нагорі)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 adj.
що має певну висоту; заввишки у; а house twenty metres - будинок BHCOTOIO в двадцять метрів

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 adj.
великий, високий; ~ temperature висока температура

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 adj. [American]
дорогий, високої ціни; ~ rent висбка оренда, квартирна плата; амер. висока плата за прокат

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 adj.
великий, сильний, інтенсивний; ~ wind сильний вітер; - heat нестерпна спека

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

7 adj.
що перебуває в розпалі; - summer розпал літа; at ~ noon точно опівдні; it is ~ time for us to gO нам час іти

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

8 adj.
головний, найвищий, BepxXOBHHH; H. Command верховне командування; H. Commissioner верховний комісар; position of the ~est importance відповідальна посада

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

9 adj.
найкращий, найвищий; to have а - opinion of smb. бути найкращої думки про когось

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

10 adj.
високий, благородний

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

11 adj.
різкий, високий (про звук)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

12 adj.
веселий, радісний; ~ spirits веселий (піднесений) настрій

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

13 adj. [colloquial]
розм. п'яний

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

14 adj.
гаря=== PAGE 535 === hig 536 hig чий, баский (про коня)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

15 adj.
багатий, розкінний, чудовий; ~ living багате життя

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

16 adj.
з душкдм, з присмаком (про дичину тощо)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

17 adj.
верхній, крайній; + ~ Tory крайній консерватор; - and dry a) викинутий (витягнутий) на берег

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 adj. [botanical]
залишений у біді; в) відсталий; and mighty зарозумілий, гордовитий, пихатий; владний; H. Church католицький напрям у англіканській церкві; Н. Court (of justice) Високий суд (правосуддя); - cranberry б

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 adj. [American] [religious] [chemistry]
крутий узвіз; Ше світське товариство; вищий світ; світське життя; ~ master директор (школи); ~ polymer хім. вищий полімер; ~ relief мист. ropenbєф; - road битий шлях; тракт; магістраль; шосе; ~ school

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

1 adv.
високо; to aim - мітити високо

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 adv.
сильно; інтенсивно; великою мірою

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 adv.
додрого; to pay - платити дорого

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 adv.
багато, розкішно; to live - жити в розкошах

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 adv.
різко, на високих нотах; + ~ and low всюди, скрізь; to fly - мати честолюбні задуми; tO run ~ а) здійматися (про море); б) хвилюватися, збуджуватися; в) зростати (про ціни)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

Без прив'язки до значень (108)

Ці UA-форми залишилися без визначеного значення — переважно це наслідок того, що оригінальне джерело не розрізняло, до якого зі значень вони належать.

службова особа при англійському що відає роздачею милостині коефіцієнт запасу міцності прийміть запевнення у моїй повітряний економайзер класична стародавність глибокій до вас повазі стародавнього світу повітропідігрівник роздавач милостині приблизна точність п повітряна траса

Cite this entry

Permanent URL: https://ukr.vitalinguist.com/sense/high.html

Plain

high — Ukrainian senses. ukr.vitalinguist, 2026. https://ukr.vitalinguist.com/sense/high.html (accessed 2026-05-14)

APA

ukr.vitalinguist. (2026). high — Ukrainian senses. Retrieved 2026-05-14, from https://ukr.vitalinguist.com/sense/high.html

MLA

"high — Ukrainian senses." ukr.vitalinguist, 2026, https://ukr.vitalinguist.com/sense/high.html. Accessed 2026-05-14.

BibTeX

@misc{ukrvitalinguist_high,
  title  = {high — Ukrainian senses},
  author = {{ukr.vitalinguist}},
  year   = {2026},
  url    = {https://ukr.vitalinguist.com/sense/high.html},
  note   = {Accessed: 2026-05-14}
}

Sources & methodology. Sense spine: Балла EN-UA Dictionary (Olena Balla, 1996, ~120k entries) — sense numbers preserved from the original print. Each rendering's origin is colour-coded (direct gloss match / LLM-assigned / unassigned). Corroborating sources: e2u.org.ua, professional Ukrainian dub corpus (per-rendering provenance with IMDB id + timestamp on request), book corpus 1940s–2010s. LLM disambiguation pass: Claude Haiku 4.5 (2026-05). All renderings shown have at least one source; «none»-tagged are surfaced for transparency, not used as recommendations. Full source documentation.