issue

🔗 Substantiate any phrase: click any Ukrainian rendering below to see its citation chain — independent attestations from Балла 1996, e2u, r2u (Караванський та інші), Wiktionary, Сербенська, Антоненко-Давидович. Engine docs →

CEFR: B1, B2, C1, C2 · part-of-speech: noun, verb

Цей перегляд згрупований за оригінальною нумерацією значень у словнику Балла EN-UA 1996. Кожна піка (зелена = пряме посилання у глосі, жовта = LLM-визначення, червона = не вдалося прив'язати до жодного значення) показує походження прив'язки.

1 n.
видання, видавання, випуск

видава ✎ suggest

2 n.
видання, випуск; номер, число (газети, журналу); примірник; to-day’s - сьогоднішнє число, сьогоднішній HOMep (газети, журналу)

старий номер журналу ✎ suggest

3 n.
витікання, вихід; ап - of blood from а wound кровотеча з рани

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 n.
вихід, вихідний OTBIp; without any ~ to other seas без виходу до інших морів

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 n.
peзультат, кінець, підсумок; the - of a contest результат змагання

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 n. [medical]
мед. виділення; bloody - кров'янисті виділення

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

7 n. [legal]
звич. рі юр. доходи, прибутки

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

8 n.
видача, видавання

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

9 n.
спірне питання; предмет обговорення (суперечки); проблема; the point at - предмет обговорення; to debate ап ~ обговбрювати спірне питання

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

10 n. [legal]
юр. нашадок; потомство; діти; to die without ~ померти бездітним

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

11 n. [financial]
фін. емісія; + government - казенного зразка (тж С. I.); to be at (іп) - а) посваритися; бути різної думки

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 n.
бути предметом обговорення; the question at ~ is питання полягає в TOMy; honour is at ~ йдеться про честь; to come to ~ дійти висновку (рішення); to join (to take) ~ with smb. посперечатися з кимсь (п

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

1 v.
видавати, випускати (газету, журнал тощо)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 v.
пускати в OOir (гроші тощо)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 v.
виходити, видаватися

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 v.
давати (вказівку); видавати (наказ)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 v.
випливати, походити, виходити; smoke ~d бот the chimney дим шугав з димаря

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 v.
закінчуватися, завершуватися; the game ~d in a tie гра закінчилася внічию

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

7 v.
відбуватися внаслідок, бути наслідком (чогось)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

8 v.
постачати; забезпечувати; відпускати; видавати; to ~ food and clothing to soldiers видавати солдатам харчі Ta обмундирування

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

9 v. [legal]
юр. народитися, походити (від когось)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

Без прив'язки до значень (50)

Ці UA-форми залишилися без визначеного значення — переважно це наслідок того, що оригінальне джерело не розрізняло, до якого зі значень вони належать.

що грунтується на громадському пільги демобілізованим основні права людини температура падає докорінна зміна основне питання зворотна течія гостре питання випуск банкнот прострочений

Cite this entry

Permanent URL: https://ukr.vitalinguist.com/sense/issue.html

Plain

issue — Ukrainian senses. ukr.vitalinguist, 2026. https://ukr.vitalinguist.com/sense/issue.html (accessed 2026-05-14)

APA

ukr.vitalinguist. (2026). issue — Ukrainian senses. Retrieved 2026-05-14, from https://ukr.vitalinguist.com/sense/issue.html

MLA

"issue — Ukrainian senses." ukr.vitalinguist, 2026, https://ukr.vitalinguist.com/sense/issue.html. Accessed 2026-05-14.

BibTeX

@misc{ukrvitalinguist_issue,
  title  = {issue — Ukrainian senses},
  author = {{ukr.vitalinguist}},
  year   = {2026},
  url    = {https://ukr.vitalinguist.com/sense/issue.html},
  note   = {Accessed: 2026-05-14}
}

Sources & methodology. Sense spine: Балла EN-UA Dictionary (Olena Balla, 1996, ~120k entries) — sense numbers preserved from the original print. Each rendering's origin is colour-coded (direct gloss match / LLM-assigned / unassigned). Corroborating sources: e2u.org.ua, professional Ukrainian dub corpus (per-rendering provenance with IMDB id + timestamp on request), book corpus 1940s–2010s. LLM disambiguation pass: Claude Haiku 4.5 (2026-05). All renderings shown have at least one source; «none»-tagged are surfaced for transparency, not used as recommendations. Full source documentation.