it

🔗 Substantiate any phrase: click any Ukrainian rendering below to see its citation chain — independent attestations from Балла 1996, e2u, r2u (Караванський та інші), Wiktionary, Сербенська, Антоненко-Давидович. Engine docs →

CEFR: A1, A2, B2, C2 · part-of-speech: pronoun

Цей перегляд згрупований за оригінальною нумерацією значень у словнику Балла EN-UA 1996. Кожна піка (зелена = пряме посилання у глосі, жовта = LLM-визначення, червона = не вдалося прив'язати до жодного значення) показує походження прив'язки.

1 n.
квінтесенція (чогось); among biologists, he’s it серед біблогів він — пбстать

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 n.
фізична привабливість (чарівність); ідеал; іп her new dress she was ії у своїй новій сукні вона була чудова; it’s the it of its це перший сорт (люкс)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 n.
важна nepcoна

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 n.
знев. нікчема (про людину)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 n.
той, хто водить (у грі); we were ріауing and he was «ії» ми грали, і він водив

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

1 pron.
pers. (непрямий відмінок) він, вона, воно

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 pron.
demonstr. це; who is it? хто це?; it is John це Джон

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 pron.
як підмет у безособовому реченні; it rains іде дощ; it is cold хблодно

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 pron.
у пасивних зворотах: it iS said кажуть; it is known відомо

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 pron.
як додаток утворює з дієсловами ідіоми: to cab it їхати в таксі; to foot it іти пішки

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 pron.
як формальний член речення замість підмета, додатка тощо: it і5 two miles to the railway station до вокзалу дві милі; it is necessary that this question should be settled at once необхідно, щоб це пит

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

1 n.
італієць; італійка; the ~s збірн. італійці

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 n.
італійська мова; 2. аа) італійський; > ~ cloth тканина для підкладки з атласним лицем; - ігоп циліндрична праска; roof архт. похилий дах; ~ warehouse магазин бакалійних товарів. Italianate I [1 tel

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

1 n.
властивий італійцю; з характером італійця

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 n.
італійський; на італійський лад. Italianate IT [1 taljoneit] у знев. італізувати; надавати італійського характеру. Italianism [1 teljonizm] п

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

1 n.
італійське слово; італійський вислів

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 n.
прихильність до всього італійського. Italianize [1 teljonaiz] у

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

1 n.
італізувати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 n.
наслідувати італійців. Italic П'ггпКк)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 adj.
романський; ~ order архт. романський ордер

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

Без прив'язки до значень (60)

Ці UA-форми залишилися без визначеного значення — переважно це наслідок того, що оригінальне джерело не розрізняло, до якого зі значень вони належать.

нн нано зараз близько третьої години лекція тривала близько двох вживається замість опе це коштує один пенні у зворотному напрямі дуже багато два десятки сто доларів маєте рацію

Cite this entry

Permanent URL: https://ukr.vitalinguist.com/sense/it.html

Plain

it — Ukrainian senses. ukr.vitalinguist, 2026. https://ukr.vitalinguist.com/sense/it.html (accessed 2026-05-14)

APA

ukr.vitalinguist. (2026). it — Ukrainian senses. Retrieved 2026-05-14, from https://ukr.vitalinguist.com/sense/it.html

MLA

"it — Ukrainian senses." ukr.vitalinguist, 2026, https://ukr.vitalinguist.com/sense/it.html. Accessed 2026-05-14.

BibTeX

@misc{ukrvitalinguist_it,
  title  = {it — Ukrainian senses},
  author = {{ukr.vitalinguist}},
  year   = {2026},
  url    = {https://ukr.vitalinguist.com/sense/it.html},
  note   = {Accessed: 2026-05-14}
}

Sources & methodology. Sense spine: Балла EN-UA Dictionary (Olena Balla, 1996, ~120k entries) — sense numbers preserved from the original print. Each rendering's origin is colour-coded (direct gloss match / LLM-assigned / unassigned). Corroborating sources: e2u.org.ua, professional Ukrainian dub corpus (per-rendering provenance with IMDB id + timestamp on request), book corpus 1940s–2010s. LLM disambiguation pass: Claude Haiku 4.5 (2026-05). All renderings shown have at least one source; «none»-tagged are surfaced for transparency, not used as recommendations. Full source documentation.