know

🔗 Substantiate any phrase: click any Ukrainian rendering below to see its citation chain — independent attestations from Балла 1996, e2u, r2u (Караванський та інші), Wiktionary, Сербенська, Антоненко-Давидович. Engine docs →

CEFR: A1, A2, B1, B2, C1, C2 · part-of-speech: verb (knew, known)

Цей перегляд згрупований за оригінальною нумерацією значень у словнику Балла EN-UA 1996. Кожна піка (зелена = пряме посилання у глосі, жовта = LLM-визначення, червона = не вдалося прив'язати до жодного значення) показує походження прив'язки.

2 v.
мати знання, розбиратися

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 v.
уміти, мати уміння; to - how to play chess уміти грати в шахи

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 v.
усвідомлювати, розуміти

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 v.
зазнати, пережити

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 v.
бути знайдмим (з кимсь), знати (когось); познайомитися (з кимсь); to ~ smb. personally бути особисто знайбмим 3 кимсь

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

7 v.
звич. pass. бути відомим, користуватися популярністю; to be ~n to the world бути відомим усьому світові; користуватися світовою популярністю

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

8 v.
пізнавати, упізнавати, розпізнавати; to ~ smb. by smb.’s walk (by smb.’s voice) упізнати когось по ході (по голосу)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

9 v.
відрізняти, розрізняти; to ~ а friend from a foe відрізнити друга від вброга

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

10 v.
бібл. пізнати; » Heaven only -5! одному Богові відомо); to ~ how many beans make five знати, що до чобго; розумітися Ha YOMYCb; to ~ chalk from cheese розуміти, що до чого; to ~ the time of day бути н

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

Без прив'язки до значень (288)

Ці UA-форми залишилися без визначеного значення — переважно це наслідок того, що оригінальне джерело не розрізняло, до якого зі значень вони належать.

я дуже хотів би дуже хотіти рослина родини цибульних ставати більш освіченим дивним це може здатися позитивна відповідь постати перед судом озброїтися знаннями мати на все готову знати вашу думку удосконалюватися висунутий уперед

Cite this entry

Permanent URL: https://ukr.vitalinguist.com/sense/know.html

Plain

know — Ukrainian senses. ukr.vitalinguist, 2026. https://ukr.vitalinguist.com/sense/know.html (accessed 2026-05-14)

APA

ukr.vitalinguist. (2026). know — Ukrainian senses. Retrieved 2026-05-14, from https://ukr.vitalinguist.com/sense/know.html

MLA

"know — Ukrainian senses." ukr.vitalinguist, 2026, https://ukr.vitalinguist.com/sense/know.html. Accessed 2026-05-14.

BibTeX

@misc{ukrvitalinguist_know,
  title  = {know — Ukrainian senses},
  author = {{ukr.vitalinguist}},
  year   = {2026},
  url    = {https://ukr.vitalinguist.com/sense/know.html},
  note   = {Accessed: 2026-05-14}
}

Sources & methodology. Sense spine: Балла EN-UA Dictionary (Olena Balla, 1996, ~120k entries) — sense numbers preserved from the original print. Each rendering's origin is colour-coded (direct gloss match / LLM-assigned / unassigned). Corroborating sources: e2u.org.ua, professional Ukrainian dub corpus (per-rendering provenance with IMDB id + timestamp on request), book corpus 1940s–2010s. LLM disambiguation pass: Claude Haiku 4.5 (2026-05). All renderings shown have at least one source; «none»-tagged are surfaced for transparency, not used as recommendations. Full source documentation.