leach

🔗 Substantiate any phrase: click any Ukrainian rendering below to see its citation chain — independent attestations from Балла 1996, e2u, r2u (Караванський та інші), Wiktionary, Сербенська, Антоненко-Давидович. Engine docs →

Цей перегляд згрупований за оригінальною нумерацією значень у словнику Балла EN-UA 1996. Кожна піка (зелена = пряме посилання у глосі, жовта = LLM-визначення, червона = не вдалося прив'язати до жодного значення) показує походження прив'язки.

1 n.
ропа, розсіл; насичений розчин солі

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 n.
вилугобвувач

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 n. [chemistry]
хім. луг

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

1 v.
вилуговувати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 v. [chemistry]
визблювати. [‘leizibu:ts] due. lazyleaching [‘li:t{im] п хім. вилугбвування; визблювання. lead I [led] І. п

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

1 v.
свинець; red ~ свинцевий сурик; white - свинцеве білило; - оге свинцева руда; - plating освинцювання; as heavy as - дуже важкий

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 v.
графіт; олівцевий грифель

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 v.
грузило; висок

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 v. [nautical]
мор. лот; to cast (to heave) the - вимірювати глибину лбтом

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 v.
кулі; hail of - злива куль; to get the - бути застреленим

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 v.
друк. гарт, свинець

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

7 v.
друк. шпони

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

8 v.
p/ свинцеві листи (для даху)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

9 v.
плбский дах; вкритий свинцем дах

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

10 v.
казан, казанок (із свинцю)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

11 v. [military] [nautical] [colloquial]
пломба; + spar (vitriol) мін. свинцевий купорос, англезит; to swing the ~ мор., військ. розм. ухилятися від праці, симулюючи хворобу

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

1 v. [technical]
тех. освинцьовувати; покривати свинцем

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 v.
друк. розділяти шпонами; набирати на шпони. lead II [li:d] п

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

1 v.
керівництво; ініціатива; to take the - взяти на себе ініціативу (керівництво)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 v.
приклад

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 v.
вказівка, директива

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 v.
ключ (до рішення); натяк

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 v. [American]
амер. розгорнутий підзаголовок, анотація (перед cmamтею)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 v. [American]
амер. вступна частина

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

7 v.
першість, перше місце; іп the - на чолі; to gain (to have) the - in а race зайняти перше місце у змаганні

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

8 v. [theater]
театр. головна роль

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

9 v.
виконавець (виконавиця) головної ролі

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

10 v.
перший хід (у грі); it is your - ваш хід, вам починати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

11 v.
карта, масть (з якої починають)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

12 v.
повід, поводок; налигач, припона

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

13 v. [colloquial]
розм. доріжка, стежка; алея; blind - тупик

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

14 v.
штучне русло

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

15 v.
розводдя (серед крижин); прохід

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

16 v.
ел. підвідний провід

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

17 v.
р/ електропроводка

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

18 v.
трубопровід; канал

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

19 v.
mex. витбк (спіралі тощо); хід (поршня)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

20 v. [technical]
тех. центрувальна фаска

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

21 v. [military]
військ. | випередження

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

22 v. [geology]
геол. жила

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

23 v.
золотоносний пісок

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

24 v. [technical]
тех. стріла, укосина; 2 ~ time період освоєння нової продукції. lead III [li:d) v (past і р.р. led)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

1 v.
вести; показувати шлях; to ~ a child by the hand вести дитину за руку

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 v. [legal]
керувати, управляти, командувати; очолювати; to - ап army командувати армією; to - for the prosecution (defence) юр. очблювати обвинувачення (захист); to - an orchestra керувати оркестром

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 v.
переконати, схилити (до чогось); примусити, вплинути; Curiosity led те to look again цікавість змусила мене глянути знову

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 v.
займати перше місце; бути попереду; іти першим; випереджати (у змаганні); перевершувати; лідирувати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 v. [sport]
спорт. набрати (мати) більше очок

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 v.
вести (якийсь спосіб життя); to ~ а quiet life вести спокійне життя

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

7 v.
вести, приводити (кудись); where does this road -? куди веде ця hopora?

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

8 v.
вести, бути каналом (проводом)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

9 v.
призвддити (до чогось); === PAGE 658 === lea 659 lea спричинювати (щось); мати в результаті; to ~ nowhere ні до чого не привести, | виявитися безрезультатним

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

10 v. [legal]
юр. ставити навідні запитання

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

11 v.
карт. ходити; to - hearts ходити 3 чирви

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

12 v. [technical]
тех. випереджати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

13 v. [legal]
юр. свідчити; наводити (докази)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

14 v. [sport]
спорт. спрямовувати удар (у боксі)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

15 v. [hunting]
мисл. цілитися у птаха, який летить; O away відволікти, відвести, відтягти; ~ off а) починати; відкривати (дебати тощо); б) відхиляти, відвертати; ~ on повести; примусити піти далі, ніж передбачалося;

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 v.
наводити розмову (на щось); ~ to ~ astray збити 3 пантелику; to ~ a woman to the altar одружитися, повести до вівтаря; to ~ smb. a fine (pretty) dance примусити когось помучитися, поманіжити когось; t

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

Cite this entry

Permanent URL: https://ukr.vitalinguist.com/sense/leach.html

Plain

leach — Ukrainian senses. ukr.vitalinguist, 2026. https://ukr.vitalinguist.com/sense/leach.html (accessed 2026-05-14)

APA

ukr.vitalinguist. (2026). leach — Ukrainian senses. Retrieved 2026-05-14, from https://ukr.vitalinguist.com/sense/leach.html

MLA

"leach — Ukrainian senses." ukr.vitalinguist, 2026, https://ukr.vitalinguist.com/sense/leach.html. Accessed 2026-05-14.

BibTeX

@misc{ukrvitalinguist_leach,
  title  = {leach — Ukrainian senses},
  author = {{ukr.vitalinguist}},
  year   = {2026},
  url    = {https://ukr.vitalinguist.com/sense/leach.html},
  note   = {Accessed: 2026-05-14}
}

Sources & methodology. Sense spine: Балла EN-UA Dictionary (Olena Balla, 1996, ~120k entries) — sense numbers preserved from the original print. Each rendering's origin is colour-coded (direct gloss match / LLM-assigned / unassigned). Corroborating sources: e2u.org.ua, professional Ukrainian dub corpus (per-rendering provenance with IMDB id + timestamp on request), book corpus 1940s–2010s. LLM disambiguation pass: Claude Haiku 4.5 (2026-05). All renderings shown have at least one source; «none»-tagged are surfaced for transparency, not used as recommendations. Full source documentation.