lido
Цей перегляд згрупований за оригінальною нумерацією значень у словнику Балла EN-UA 1996. Кожна піка (зелена = пряме посилання у глосі, жовта = LLM-визначення, червона = не вдалося прив'язати до жодного значення) показує походження прив'язки.
1
плавальний басейн просто неба
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
2
пляж. lie I Паї) п
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
1
брехня; to tell a збрехати; to tell ~s брехати, говорити неправду
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
2
обман, помилкове переконання; хибне вірування
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
3
положення, розташування; напрям; the ~ of the land а) характер місцевості
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
6 [nautical] [figurative]
мор. напрям до берега; в) перен. стан речей; Ше ~ of the ground рельєф місцевості
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
4 [colloquial] [legal]
лігво, барліг; нора; + white - безневинна брехня; to act a обманути, підвести; to give the ~ to smb. викрити когось у брехні; to give the ~ to smth. спростбвувати щось; to swap ~S розм. побалакати, по
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
1
брехати
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
2
бути обманливим; CJ ~ away: to ~ away smb.’s гериtation оббрехати когось; ~ into: to ~ oneself into smth. проникнути кудись обманним шляхом; ~ out: to ~ oneself out of smth. виплутатися з якогось CTaн
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
1
лежати; to ~ still лежати спокійно
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
2
перебувати, знаходитися; розташовуватися, бути розташованим; Ше book ~s оп the table книга лежить на столі; let it - не чіпайте; хай лежить; Ukraine ~s to the west of Russia Україна знаходиться (розта
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
3
простягатися; the valley lay at his feet біля його ніг простягалася долина; life ~s in front of you у вас усе життя попереду
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
4
бути, залишатися, зберігатися (у певному стані); to ~ sick бути хворим; the book ~s open книга розгорнута
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
5
пробути деякий час (недовго)
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
6 [military]
залягти, приховатися; розміститися; to - in ambush військ. перебувати в засідці; to ~ for the night розташуватися (зупинитися) на ночівлю
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
7
NOKOITHCA, спочивати; бути похбваним (про небіжчика)
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
8
полягати (в чомусь), залежати (від чогось); as far а5 іп те -5 наскільки це від мене залежить; I will do all that ~s in my power я зроблю все, що в моїх силах; it ~s with you to decide this question ц
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
9
визнаватися законним, допустимим; the appeal will пої - апеляція не може бути прийнятою
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
10 [nautical]
: to ~ under an imputation бути обвинуваченим (у чомусь); O ~ about валятися, бути po3киданим (про речі); ~ along a) простягатися; б) мор. кренитися від вітру; ~ back відкинутися (на спинку); - by а)
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
6 [nautical] [poetic]
виявляти покірність; ~ іп а) залежатися в ліжку; б) лежати в пологах; ~ off а) мор. стояти (перебувати) на деякій відстані від берега; б) тимчасово припинити (відкласти) роботу; ~ out ночувати не вдом
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
Cite this entry
Permanent URL: https://ukr.vitalinguist.com/sense/lido.html
- Plain
lido — Ukrainian senses. ukr.vitalinguist, 2026. https://ukr.vitalinguist.com/sense/lido.html (accessed 2026-05-14)- APA
- ukr.vitalinguist. (2026). lido — Ukrainian senses. Retrieved 2026-05-14, from https://ukr.vitalinguist.com/sense/lido.html
- MLA
- "lido — Ukrainian senses." ukr.vitalinguist, 2026, https://ukr.vitalinguist.com/sense/lido.html. Accessed 2026-05-14.
- BibTeX
@misc{ukrvitalinguist_lido,
title = {lido — Ukrainian senses},
author = {{ukr.vitalinguist}},
year = {2026},
url = {https://ukr.vitalinguist.com/sense/lido.html},
note = {Accessed: 2026-05-14}
}
Sources & methodology. Sense spine: Балла EN-UA Dictionary (Olena Balla, 1996, ~120k entries) — sense numbers preserved from the original print. Each rendering's origin is colour-coded (direct gloss match / LLM-assigned / unassigned). Corroborating sources: e2u.org.ua, professional Ukrainian dub corpus (per-rendering provenance with IMDB id + timestamp on request), book corpus 1940s–2010s. LLM disambiguation pass: Claude Haiku 4.5 (2026-05). All renderings shown have at least one source; «none»-tagged are surfaced for transparency, not used as recommendations. Full source documentation.