like
Цей перегляд згрупований за оригінальною нумерацією значень у словнику Балла EN-UA 1996. Кожна піка (зелена = пряме посилання у глосі, жовта = LLM-визначення, червона = не вдалося прив'язати до жодного значення) показує походження прив'язки.
1 n. [colloquial]
щось подібне (схоже, рівне, однакове); did you ever see the ~? чи ви коли-небудь бачили щось подібне?; the ~s of you розм. такі, як ви; and the - і тому подібне; І will never do the - again я більше н
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
2 n.
p/ нахили, потяг; ~s and dislikes симпатії і антипатії
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
1 adj.
схожий, подібний; as ~ as two peas схбжі як дві краплі води; го look - бути схожим; it looks ~ snow схоже Ha те, що піде сніг; it’s just ~ you do that це дуже схоже на вас; це саме те, чого від вас мб
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
2 adj.
однаковий, рівний; а - 5ит однакова сума; ~ dispositions однакові характери
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
3 adj. [colloquial]
розм. можливий, імовірний; they are ~ to meet again вони, мабуть, ще зустрінуться
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
1 v.
подобатися, любити; to - dancing (fruit) любити танці (фрукти); how do you ~ it? як вам це поддббається?; do as you - робіть, як вам завгодно; робіть, як знаєте
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
2 v.
віддавати перевагу; вибирати
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
3 v.
підходити; узгоджуватися; it ~s те well мені це дуже подобається
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
4 v.
у заперечних реченнях виражає небажання; І don’t ~ to disturb you я He хобчу турбувати Bac
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
5 v.
у сполученні з should і would виражає побажання; I should ~ to go there я хотів би поїхати (піти) туди
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
Cite this entry
Permanent URL: https://ukr.vitalinguist.com/sense/like.html
- Plain
like — Ukrainian senses. ukr.vitalinguist, 2026. https://ukr.vitalinguist.com/sense/like.html (accessed 2026-05-14)- APA
- ukr.vitalinguist. (2026). like — Ukrainian senses. Retrieved 2026-05-14, from https://ukr.vitalinguist.com/sense/like.html
- MLA
- "like — Ukrainian senses." ukr.vitalinguist, 2026, https://ukr.vitalinguist.com/sense/like.html. Accessed 2026-05-14.
- BibTeX
@misc{ukrvitalinguist_like,
title = {like — Ukrainian senses},
author = {{ukr.vitalinguist}},
year = {2026},
url = {https://ukr.vitalinguist.com/sense/like.html},
note = {Accessed: 2026-05-14}
}
Sources & methodology. Sense spine: Балла EN-UA Dictionary (Olena Balla, 1996, ~120k entries) — sense numbers preserved from the original print. Each rendering's origin is colour-coded (direct gloss match / LLM-assigned / unassigned). Corroborating sources: e2u.org.ua, professional Ukrainian dub corpus (per-rendering provenance with IMDB id + timestamp on request), book corpus 1940s–2010s. LLM disambiguation pass: Claude Haiku 4.5 (2026-05). All renderings shown have at least one source; «none»-tagged are surfaced for transparency, not used as recommendations. Full source documentation.