little
Цей перегляд згрупований за оригінальною нумерацією значень у словнику Балла EN-UA 1996. Кожна піка (зелена = пряме посилання у глосі, жовта = LLM-визначення, червона = не вдалося прив'язати до жодного значення) показує походження прив'язки.
1 adj. [anatomy]
маленький, невеликий; ~ brain о анат. мозочок; ~ house будиночок; the ~ finger мізинець; ~ guts анат. тонкі кишки; the ~ ones малята, діти; the ~ people @éi, ельфи; ~ place невеликий маєток
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
2 adj.
короткий, нетривалий (про час, відстань); he has ~ time у нього мало часу
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
3 adj.
неBHCOKHH, невеликого зросту
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
4 adj.
незначний, неістбтний, неважливий; ~ things дрібниці; to make ~ of smth. He сприймати чогось серйозно, не надавати чомусь значення
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
5 adj.
дрібний, невеликий; малий; ~ farmer дрібний фермер
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
6 adj.
малий, неголовний; L. Assembly Мала Асамблея OOH; war мала війна (короткочасна, немасштабна)
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
7 adj. [American] [jocular] [colloquial]
дріб'язковий, обмежений; > magazines журнали для вибраного кола читачів; ~ Mary розм. шлунок; The L. Corporal Наполедн Бонапарт; І. Rhody амер. жарт. штат Род-Айленд; L. Englander прихильник ідеї з
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
1 adv.
небагато, мало; a - трохи, небагато; - less than трбхи менше, ніж; ~ more than трохи більше, ніж; too ~ недостатньо, надто мало; І like him ~ я його недолюблюю
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
2 adv. [astronomy] [geographic]
зовсім не, аж ніяк не; ре ~ thought that він зовсім не думав, що; 2 to think ~ of не надавати особливого значення; не вагатися. Little Bahama Bank | Їнібз Па:то‘benk] п геогр. н. Мала Багамська банка.
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
Cite this entry
Permanent URL: https://ukr.vitalinguist.com/sense/little.html
- Plain
little — Ukrainian senses. ukr.vitalinguist, 2026. https://ukr.vitalinguist.com/sense/little.html (accessed 2026-05-14)- APA
- ukr.vitalinguist. (2026). little — Ukrainian senses. Retrieved 2026-05-14, from https://ukr.vitalinguist.com/sense/little.html
- MLA
- "little — Ukrainian senses." ukr.vitalinguist, 2026, https://ukr.vitalinguist.com/sense/little.html. Accessed 2026-05-14.
- BibTeX
@misc{ukrvitalinguist_little,
title = {little — Ukrainian senses},
author = {{ukr.vitalinguist}},
year = {2026},
url = {https://ukr.vitalinguist.com/sense/little.html},
note = {Accessed: 2026-05-14}
}
Sources & methodology. Sense spine: Балла EN-UA Dictionary (Olena Balla, 1996, ~120k entries) — sense numbers preserved from the original print. Each rendering's origin is colour-coded (direct gloss match / LLM-assigned / unassigned). Corroborating sources: e2u.org.ua, professional Ukrainian dub corpus (per-rendering provenance with IMDB id + timestamp on request), book corpus 1940s–2010s. LLM disambiguation pass: Claude Haiku 4.5 (2026-05). All renderings shown have at least one source; «none»-tagged are surfaced for transparency, not used as recommendations. Full source documentation.