mine

🔗 Substantiate any phrase: click any Ukrainian rendering below to see its citation chain — independent attestations from Балла 1996, e2u, r2u (Караванський та інші), Wiktionary, Сербенська, Антоненко-Давидович. Engine docs →

CEFR: A2, B2 · part-of-speech: noun, pronoun

Цей перегляд згрупований за оригінальною нумерацією значень у словнику Балла EN-UA 1996. Кожна піка (зелена = пряме посилання у глосі, жовта = LLM-визначення, червона = не вдалося прив'язати до жодного значення) показує походження прив'язки.

1 n.
рудник; шахта; копальня; ~ foreman гірн. штейгер; ~ gallery штольня

копа ✎ suggest

2 n.
розріз, кар'єр

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 n.
поклад; пласт

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 n.
скарбниця; джеpeo (знань тощо)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 n. [military] [nautical]
військ., мор. міна; фугас; - Carrier мінонбсець; ~ Clearing розмінування

військ ✎ suggest

6 n.
іст. підкбп

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

7 n.
змова, інтрига

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

1 v.
видобувати (руду тощо); розробляти рудник, виконувати гірничі роботи

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 v.
підкопувати, робити підкоп

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 v.
зариватися в землю; рити під землею (про тварин)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 v. [military] [nautical]
військ., мор. мінувати, ставити міни

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 v.
висаджувати в повітря

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 v.
підривати (6eреги), підтбчувати (фундамент)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

Без прив'язки до значень (20)

Ці UA-форми залишилися без визначеного значення — переважно це наслідок того, що оригінальне джерело не розрізняло, до якого зі значень вони належать.

осколкова бомба осколковий хоплюється питаннями авіації що цікавиться авіасправою багата на мінерали трохи схожа на мою хіба її сукня хоч дрібна буржуазія мешканець міста авіаційна міна

Cite this entry

Permanent URL: https://ukr.vitalinguist.com/sense/mine.html

Plain

mine — Ukrainian senses. ukr.vitalinguist, 2026. https://ukr.vitalinguist.com/sense/mine.html (accessed 2026-05-14)

APA

ukr.vitalinguist. (2026). mine — Ukrainian senses. Retrieved 2026-05-14, from https://ukr.vitalinguist.com/sense/mine.html

MLA

"mine — Ukrainian senses." ukr.vitalinguist, 2026, https://ukr.vitalinguist.com/sense/mine.html. Accessed 2026-05-14.

BibTeX

@misc{ukrvitalinguist_mine,
  title  = {mine — Ukrainian senses},
  author = {{ukr.vitalinguist}},
  year   = {2026},
  url    = {https://ukr.vitalinguist.com/sense/mine.html},
  note   = {Accessed: 2026-05-14}
}

Sources & methodology. Sense spine: Балла EN-UA Dictionary (Olena Balla, 1996, ~120k entries) — sense numbers preserved from the original print. Each rendering's origin is colour-coded (direct gloss match / LLM-assigned / unassigned). Corroborating sources: e2u.org.ua, professional Ukrainian dub corpus (per-rendering provenance with IMDB id + timestamp on request), book corpus 1940s–2010s. LLM disambiguation pass: Claude Haiku 4.5 (2026-05). All renderings shown have at least one source; «none»-tagged are surfaced for transparency, not used as recommendations. Full source documentation.