name
CEFR: A1, B1, B2, C2 · part-of-speech: noun, verb
Цей перегляд згрупований за оригінальною нумерацією значень у словнику Балла EN-UA 1996. Кожна піка (зелена = пряме посилання у глосі, жовта = LLM-визначення, червона = не вдалося прив'язати до жодного значення) показує походження прив'язки.
1 n. [American]
ім'я (тж Christian -; амер. first (given) -); прізвище; what is your ~? як тебе (вас) звуть?; by ~ на ім'я; under the ~ of під ім'ям (когось); to put one’s ~ to smth. підписати щось, поставити підпис
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
2 n.
назва, найменування; позначення; ріасе - географічна назва; ігаде - назва фірми, фірма; а mere ~, Only а - одна назва, пустий звук
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
3 n.
репутація, слава; доббре ім'я; to make a good ~ for oneself заслужити добре ім'я; стати відомим
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
4 n.
особистість, велика людина; people of - відомі люди (діячі)
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
5 n.
рід, родина, фамілія; the last of his - останній 3 його роду
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
6 n.
p/ лайка, лайливі слова
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
7 n. [grammatical]
грам. іменник; ргорег - власна назва, власне ім'я; COMMON - загальне ім'я
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
8 n. [American] [colloquial]
лог. термін; логічне поняття; 2 their ~ is legion бібл. ім'я 1M легідн; їх сила-силенна; to take smb.’s ~ off the books виключити когось з організації (клубу, навчального закладу тощо); to lend one’s
1 v.
називати, давати ім'я; to ~ a child John назвати (нарікти) дитину Джоном; to ~ the States of the Union називати всі штати, що входять до складу США
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
2 v.
указувати, призначати; tO ~ one’s price призначати (називати) свою ціну; he has been ~d consul його призначили консулом
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
3 v.
згадувати; навбдиті (як приклад)
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
4 v.
парл. закликати до порядку
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
Cite this entry
Permanent URL: https://ukr.vitalinguist.com/sense/name.html
- Plain
name — Ukrainian senses. ukr.vitalinguist, 2026. https://ukr.vitalinguist.com/sense/name.html (accessed 2026-05-14)- APA
- ukr.vitalinguist. (2026). name — Ukrainian senses. Retrieved 2026-05-14, from https://ukr.vitalinguist.com/sense/name.html
- MLA
- "name — Ukrainian senses." ukr.vitalinguist, 2026, https://ukr.vitalinguist.com/sense/name.html. Accessed 2026-05-14.
- BibTeX
@misc{ukrvitalinguist_name,
title = {name — Ukrainian senses},
author = {{ukr.vitalinguist}},
year = {2026},
url = {https://ukr.vitalinguist.com/sense/name.html},
note = {Accessed: 2026-05-14}
}
Sources & methodology. Sense spine: Балла EN-UA Dictionary (Olena Balla, 1996, ~120k entries) — sense numbers preserved from the original print. Each rendering's origin is colour-coded (direct gloss match / LLM-assigned / unassigned). Corroborating sources: e2u.org.ua, professional Ukrainian dub corpus (per-rendering provenance with IMDB id + timestamp on request), book corpus 1940s–2010s. LLM disambiguation pass: Claude Haiku 4.5 (2026-05). All renderings shown have at least one source; «none»-tagged are surfaced for transparency, not used as recommendations. Full source documentation.