next

🔗 Substantiate any phrase: click any Ukrainian rendering below to see its citation chain — independent attestations from Балла 1996, e2u, r2u (Караванський та інші), Wiktionary, Сербенська, Антоненко-Давидович. Engine docs →

CEFR: A1, A2, B1, B2, C1, C2 · part-of-speech: adjective, adverb, pronoun

Цей перегляд згрупований за оригінальною нумерацією значень у словнику Балла EN-UA 1996. Кожна піка (зелена = пряме посилання у глосі, жовта = LLM-визначення, червона = не вдалося прив'язати до жодного значення) показує походження прив'язки.

1 n. [military]
наступний; in the ~ chapter у наступному розділі; ~ higher commander військ. безпосередній начальник

насту ✎ suggest

2 n.
найближчий, сусідній; ту - neighbour мій найближчий сусід; I live ~ door a живу в сусідньому будинку (в сусідній квартирі); ~ but опе через один; the girl from ~ door but опе дівчина, що живе через бу

сусі у сусідньому будинку ✎ suggest

3 n. [jocular]
майбутній, наступний (у часі); - day наступного дня; - year у наступному poui; on Monday - у понеділок наступного тижня; + not === PAGE 16 === nex 17 Nic ЧИ ~ time жарт. більше He буду; he is as good

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

1 adv.
потім, після; who comes ~? хто наступпий?; what shall I do ~? що мені робити далі?; what comes ~? a далі що?

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 adv.
іншим разом, знову; when shall I meet you ~? коли ми з вами зустрінемося 3HOBy?

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 adv.
ще; what ~! ше чого!, цього ще не вистачало! 2 ~ to майже; ~ to nothing майже нічого

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

1 prep.
поруч 3, біля (moe - to); а seat ~ the window місце біля вікна

поруч ✎ suggest

2 prep.
: ~ to (вказує Ha слідування за величиною, значущістю тощо) після; - to Beethoven he liked Bach best of all після Бетховена його найулюбленішим композитором був Бах

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

Без прив'язки до значень (72)

Ці UA-форми залишилися без визначеного значення — переважно це наслідок того, що оригінальне джерело не розрізняло, до якого зі значень вони належать.

рез одно вони домовилися зустрітися наступного вони домовилися зустрітися наступної дозвольте запросити вас на виконувати свій обов'язок вони живуть у сусідньому бути на межі банкрутства дзвонити по телефону

Cite this entry

Permanent URL: https://ukr.vitalinguist.com/sense/next.html

Plain

next — Ukrainian senses. ukr.vitalinguist, 2026. https://ukr.vitalinguist.com/sense/next.html (accessed 2026-05-14)

APA

ukr.vitalinguist. (2026). next — Ukrainian senses. Retrieved 2026-05-14, from https://ukr.vitalinguist.com/sense/next.html

MLA

"next — Ukrainian senses." ukr.vitalinguist, 2026, https://ukr.vitalinguist.com/sense/next.html. Accessed 2026-05-14.

BibTeX

@misc{ukrvitalinguist_next,
  title  = {next — Ukrainian senses},
  author = {{ukr.vitalinguist}},
  year   = {2026},
  url    = {https://ukr.vitalinguist.com/sense/next.html},
  note   = {Accessed: 2026-05-14}
}

Sources & methodology. Sense spine: Балла EN-UA Dictionary (Olena Balla, 1996, ~120k entries) — sense numbers preserved from the original print. Each rendering's origin is colour-coded (direct gloss match / LLM-assigned / unassigned). Corroborating sources: e2u.org.ua, professional Ukrainian dub corpus (per-rendering provenance with IMDB id + timestamp on request), book corpus 1940s–2010s. LLM disambiguation pass: Claude Haiku 4.5 (2026-05). All renderings shown have at least one source; «none»-tagged are surfaced for transparency, not used as recommendations. Full source documentation.