pile

🔗 Substantiate any phrase: click any Ukrainian rendering below to see its citation chain — independent attestations from Балла 1996, e2u, r2u (Караванський та інші), Wiktionary, Сербенська, Антоненко-Давидович. Engine docs →

CEFR: B1, B2 · part-of-speech: noun, verb

Цей перегляд згрупований за оригінальною нумерацією значень у словнику Балла EN-UA 1996. Кожна піка (зелена = пряме посилання у глосі, жовта = LLM-визначення, червона = не вдалося прив'язати до жодного значення) показує походження прив'язки.

1 n.
паля; стояк; to drive in a - забивати палю

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 n.
травинка, билинка

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 n.
вістря

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 n.
купа; стіс; штабель; пачка; в'язка; купка; а ~ of stones купа каміння

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 n.
с. г. кагат, бурт

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 n.
величезний будинок; громаддя будинків

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

7 n.
похоробнне багаття

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

8 n. [colloquial]
розм. купа грошей; багатство

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

9 n.
p/ гроші

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

10 n. [colloquial]
розм. безліч, сила-силенна; а - of trouble безліч неприємностей

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

11 n.
es. батарея; dry - сухий елемент

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

12 n. [physics]
фіз. ядерний реактор; uranium ~ урановий реактор

ядерний реактор ✎ suggest

13 n.
вовна; волосся; пух

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

14 n.
текст. вбрса

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

15 n.
заст. зворотний бік монети; cross or - орел або решка; чиста випадковість

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

16 n. [medical]
p/ мед. reMopoH

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

17 n. [military]
військ. рушнична піраміда

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

1 v.
забивати палі

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 v.
складати (звалювати) в купу; штабелювати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 v.
навантажувати; навалювати; нагромаджувати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 v.
рухатися (пересуватися) юрбою; TOBNUTHCA

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 v. [American] [colloquial]
амер. розм. бігти (за кимсь); наздоганяти (когось); O іп розм. забиратися (кудись); - оп розм. нападати (на когось); залізати юрбою (у поїзд тощо); - up накопичувати, збільшувати; нарбщувати; to ~ up

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

Без прив'язки до значень (33)

Ці UA-форми залишилися без визначеного значення — переважно це наслідок того, що оригінальне джерело не розрізняло, до якого зі значень вони належать.

атомна енергія рух за допомогою атомного штабелювати без прокладок називати речі своїми атомна теплоємність рудникова перемичка структурна формула м'яке дитяче сідло над кліткою ліфта п посмертна маска фланелева пелюшка

Cite this entry

Permanent URL: https://ukr.vitalinguist.com/sense/pile.html

Plain

pile — Ukrainian senses. ukr.vitalinguist, 2026. https://ukr.vitalinguist.com/sense/pile.html (accessed 2026-05-14)

APA

ukr.vitalinguist. (2026). pile — Ukrainian senses. Retrieved 2026-05-14, from https://ukr.vitalinguist.com/sense/pile.html

MLA

"pile — Ukrainian senses." ukr.vitalinguist, 2026, https://ukr.vitalinguist.com/sense/pile.html. Accessed 2026-05-14.

BibTeX

@misc{ukrvitalinguist_pile,
  title  = {pile — Ukrainian senses},
  author = {{ukr.vitalinguist}},
  year   = {2026},
  url    = {https://ukr.vitalinguist.com/sense/pile.html},
  note   = {Accessed: 2026-05-14}
}

Sources & methodology. Sense spine: Балла EN-UA Dictionary (Olena Balla, 1996, ~120k entries) — sense numbers preserved from the original print. Each rendering's origin is colour-coded (direct gloss match / LLM-assigned / unassigned). Corroborating sources: e2u.org.ua, professional Ukrainian dub corpus (per-rendering provenance with IMDB id + timestamp on request), book corpus 1940s–2010s. LLM disambiguation pass: Claude Haiku 4.5 (2026-05). All renderings shown have at least one source; «none»-tagged are surfaced for transparency, not used as recommendations. Full source documentation.