plant

🔗 Substantiate any phrase: click any Ukrainian rendering below to see its citation chain — independent attestations from Балла 1996, e2u, r2u (Караванський та інші), Wiktionary, Сербенська, Антоненко-Давидович. Engine docs →

CEFR: A1, B1, B2, C2 · part-of-speech: noun, verb

Цей перегляд згрупований за оригінальною нумерацією значень у словнику Балла EN-UA 1996. Кожна піка (зелена = пряме посилання у глосі, жовта = LLM-визначення, червона = не вдалося прив'язати до жодного значення) показує походження прив'язки.

1 n.
рослина; саджанець; garden -5 садобві рослини

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 n. [figurative]
перен. новачок; юнак; нашадок

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 n.
збірн. урожай; a very full - of wheat багатий урожай пшениці

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 n.
ріст; to lose - хиріти, умирати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 n.
поза; позиція

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 n. [American]
амер. похорон

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

7 n.
завод, фабрика; підприємство

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

8 n.
установка, устаткування, комплект машин; farming - сільськогосподарське устаткування, комплект сільськогосподарських машин

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

9 n. [biology] [figurative]
перен. капітал, багаж; intel[‘plenkton} п біол. === PAGE 129 === pla 130 pla lectual ~ розумовий багаж

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

10 n. [biology]
агрегат, | ол. фітогормдн, стимулятор росту poc- plasmolysis [plzez’molisis] м біол. механізм

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

11 n. [American]
амер. рибна сажалка; | лин. плазмоліз

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

12 n. [colloquial]
розм. сищик, детектив

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

13 n.
полі- plant-house [’pla:nthaus] п с. г. ве- plaster [‘pla:sta]

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

1 n.
штукатурка; цейська засідка

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

14 n.
крадене; склад | гетаційний будиночок

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 n.
пластир

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 n. [American] [colloquial]
амер. розм. масло; краденого

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

15 n.
шахрайство; ошукан

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 n. [American] [colloquial]
амер. розм. паперовий долар; ство; to be on a - бути ошуканим; + ~ association рослинна формація, фітоценодз; ~ согатипігу фітоценодз, poслинна формація; - establishment укорінення рослин; ~ pathologi

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

1 v.
саджати; Ciяти; засаджувати; to ~ ап apple-tree посадити яблуню

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 v.
міцно ставити, установлювати; tO ~ mines ставити міни, мінувати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 v.
всаджувати, утикати, устромляти

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 v.
завдавати (удару)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 v. [sport]
спорт. забити (гол)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 v.
запроваджувати, заводити, впроваджувати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

7 v.
вселяти (думку)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

8 v.
засновувати, заселяти; го ~ oneself поселитися

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

9 v. [American]
амер. ховати (померлих)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

10 v.
покинути, залишити; to ~ one’s wife покинути дружину

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

11 v.
запускати (рибу тощо у водоймище)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

12 v.
завбзити (тварин для акліматизації)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

13 v.
приставити (шпигуна тощо)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

14 v.
ховати, прихбвувати (крадене)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

15 v.
обманювати, дурити, підстроювати (шахрайство)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

16 v.
уміло підвищувати склад проб (продаючи копальні); П - оп підсовувати, збувати; ~ Out висаджувати в грунт; пікірувати (рослини)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

Без прив'язки до значень (48)

Ці UA-форми залишилися без визначеного значення — переважно це наслідок того, що оригінальне джерело не розрізняло, до якого зі значень вони належать.

матер'яна обшивка літака галасливе збіговисько п котельна установка автотрофна рослина що має поганий зір автотрансформатор Пуританський штат надземна рослина прапор відплиття про Коннектікут південний полюс котельне залізо

Cite this entry

Permanent URL: https://ukr.vitalinguist.com/sense/plant.html

Plain

plant — Ukrainian senses. ukr.vitalinguist, 2026. https://ukr.vitalinguist.com/sense/plant.html (accessed 2026-05-14)

APA

ukr.vitalinguist. (2026). plant — Ukrainian senses. Retrieved 2026-05-14, from https://ukr.vitalinguist.com/sense/plant.html

MLA

"plant — Ukrainian senses." ukr.vitalinguist, 2026, https://ukr.vitalinguist.com/sense/plant.html. Accessed 2026-05-14.

BibTeX

@misc{ukrvitalinguist_plant,
  title  = {plant — Ukrainian senses},
  author = {{ukr.vitalinguist}},
  year   = {2026},
  url    = {https://ukr.vitalinguist.com/sense/plant.html},
  note   = {Accessed: 2026-05-14}
}

Sources & methodology. Sense spine: Балла EN-UA Dictionary (Olena Balla, 1996, ~120k entries) — sense numbers preserved from the original print. Each rendering's origin is colour-coded (direct gloss match / LLM-assigned / unassigned). Corroborating sources: e2u.org.ua, professional Ukrainian dub corpus (per-rendering provenance with IMDB id + timestamp on request), book corpus 1940s–2010s. LLM disambiguation pass: Claude Haiku 4.5 (2026-05). All renderings shown have at least one source; «none»-tagged are surfaced for transparency, not used as recommendations. Full source documentation.