plausive

🔗 Substantiate any phrase: click any Ukrainian rendering below to see its citation chain — independent attestations from Балла 1996, e2u, r2u (Караванський та інші), Wiktionary, Сербенська, Антоненко-Давидович. Engine docs →

Цей перегляд згрупований за оригінальною нумерацією значень у словнику Балла EN-UA 1996. Кожна піка (зелена = пряме посилання у глосі, жовта = LLM-визначення, червона = не вдалося прив'язати до жодного значення) показує походження прив'язки.

2 n. [sport]
спорт. комбінація; боротьба, бій

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 n.
азартна гра

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 n.
жарт: in - жартома

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 n.
п'єса, вистава, спектакль; to go to the ~ іти в театр; б) володіння, уміння користуватися (зброєю тощо)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

7 n.
рух

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

8 n.
свобода, воля, про=== PAGE 131 === pla 132 ple cTip; to give free ~ to one’s imagination дати вблю своїй уяві

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

9 n.
дія, діяльність; in full - у розпалі; out of - у бездіяльності; to bring into - приводити в дію, надавати руху

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

10 n.
хід (у грі); it is your ~ ваш хід (шахи)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

11 n. [technical]
тех. зазор; люфт; вільний хід

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

12 n.
переливи (барв)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

13 n. [dialectal]
діал. страйк; припинення роботи

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

14 n. [dialectal]
діал. канікули; вільний від занять час

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

15 n. [colloquial]
плескіт; ~ of the waves плескіт хвиль, 2 fair - гра за правилами; чесна гра; справедливість; foul - нечесна гра; шахрайство, злочин; as good as а - дуже цікаво; gallery - прагнення до дешевої популярн

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

1 v.
грати(ся), розважатися, пустувати; веселитися; to ~ tennis грати в теніс

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 v.
грати вазартні ігри

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 v.
жартувати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 v.
фліртувати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 v. [colloquial]
розм. розігрувати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 v.
брати участь у грі; грати в щось; to ~ chess грати в шахи; to ~ for championship брати участь у чемпіонаті; to ~ smb. for championship грати з кимсь на звання чемпідна; to ~ аї гоббег5 грати в розбійн

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

7 v.
робити хід (кидок); to - а pawn піти пішаком; to ~ white (black) грати білими (чорними) (фігурами)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

8 v.
відбивати м'яч; подавати м'яч

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

9 v.
прикидатися, придурюватися; to ~ the fool удавати дурника

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

10 v.
робити, діяти; to ~ fair діяти чесно; to - foul шахраювати; to ~ false зрадити, покинути в біді

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

11 v.
грати на перегонах; бути гравцем

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

12 v.
виконувати (твір), грати (на чомусь); to - the piano грати на роялі

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

13 v.
ставити | п'єсу; демонструвати фільм

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

14 v.
іти на екрані; a new film is ~ing to-night сьогодні увечері іде новий фільм

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

15 v.
пурхати, гасати; танцювати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

16 v.
бити (про струмінь)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

17 v.
спрямовувати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

18 v.
обстрілювати (оп, upon)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

19 v.
приводити в дію, запускати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

20 v. [technical]
тех. мати люфт

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

21 v. [dialectal]
діал. страйкувати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

22 v.
переливатися, мигтіти, грати; a smile ~ed оп his lips на його вустах грала посмішка

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

23 v.
приймати в гру

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

24 v. [American] [colloquial] [sport]
підходити для гри; the piano ~s well у цього рояля гарний звук; O ~ about розтринькувати гроші; ~ along підтакувати; - around розм. заводити любовну інтрижку; фліртувати; ~ away програти, розтринькати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

Cite this entry

Permanent URL: https://ukr.vitalinguist.com/sense/plausive.html

Plain

plausive — Ukrainian senses. ukr.vitalinguist, 2026. https://ukr.vitalinguist.com/sense/plausive.html (accessed 2026-05-14)

APA

ukr.vitalinguist. (2026). plausive — Ukrainian senses. Retrieved 2026-05-14, from https://ukr.vitalinguist.com/sense/plausive.html

MLA

"plausive — Ukrainian senses." ukr.vitalinguist, 2026, https://ukr.vitalinguist.com/sense/plausive.html. Accessed 2026-05-14.

BibTeX

@misc{ukrvitalinguist_plausive,
  title  = {plausive — Ukrainian senses},
  author = {{ukr.vitalinguist}},
  year   = {2026},
  url    = {https://ukr.vitalinguist.com/sense/plausive.html},
  note   = {Accessed: 2026-05-14}
}

Sources & methodology. Sense spine: Балла EN-UA Dictionary (Olena Balla, 1996, ~120k entries) — sense numbers preserved from the original print. Each rendering's origin is colour-coded (direct gloss match / LLM-assigned / unassigned). Corroborating sources: e2u.org.ua, professional Ukrainian dub corpus (per-rendering provenance with IMDB id + timestamp on request), book corpus 1940s–2010s. LLM disambiguation pass: Claude Haiku 4.5 (2026-05). All renderings shown have at least one source; «none»-tagged are surfaced for transparency, not used as recommendations. Full source documentation.