point

🔗 Substantiate any phrase: click any Ukrainian rendering below to see its citation chain — independent attestations from Балла 1996, e2u, r2u (Караванський та інші), Wiktionary, Сербенська, Антоненко-Давидович. Engine docs →

CEFR: A2, B1, B2, C1, C2 · part-of-speech: noun, verb

Цей перегляд згрупований за оригінальною нумерацією значень у словнику Балла EN-UA 1996. Кожна піка (зелена = пряме посилання у глосі, жовта = LLM-визначення, червона = не вдалося прив'язати до жодного значення) показує походження прив'язки.

1 n.
крапка; знак; three ~ fife (3.5) три цілих і п'ять десятих (3

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 n. [American]
full - крапка (розділовий знак); а - of interrogation знак запитання; exclamation - амер. знак бклику

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 n. [math]
мат. тдчка; ~ of contact тбчка зіткнення

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 n. [physics]
фіз. стадія, критична TOUKa; neutral - нульова точка

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 n.
позначка, поділка (шкали)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 n. [nautical]
мор. румб

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 n.
місце, пункт; - of destination місце призначення; - Of delivery місце доставки

місце ✎ suggest

7 n.
межа тарифної дільниці

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

8 n.
момент (часу); at any - в будь-який момент

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

9 n. [sport]
спорт. очко

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

10 n.
одиниця виміру

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

11 n.
місце гравця (крикет)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

12 n.
пункт, питання, справа; ~ of order процедурне питання; а - of honour справа честі; at all ~s в усіх відношеннях

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

13 n.
головне, суть, смисл; that’s the - ось у чому суть

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

14 n.
мета, намір; what’s your ~ іп coming? яка мета вашого приходу?

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

15 n.
характерна (відмітна) риса

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

16 n.
стать

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

17 n.
кінчик, вістря; гострий кінець; наконечник; the ~ of a knife кінчик ножа; оп the ~s of One’s toeS навшпиньки

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

18 n. [American]
амер. перо (металеве)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

19 n. [sport]
спорт. укол

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

20 n.
мис, коса, стрілка; вершина (гори)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

21 n.
гравіювальна голка; різець

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

22 n.
відросток рога бленя

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

23 n.
мереживо

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

24 n. [military]
військ. головний дозор

військ ✎ suggest

25 n. [hunting]
мисл. стійка (собаки)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

26 n. [American] [colloquial]
pl амер. розм. знаки розрізнення; 9 - Of view точка зору; іп of fact насправді, фактично; to make а ~ of smth. надавати чомусь великого значення, старанно розглядати щось; armed at all ~s у всеозброєн

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

1 v.
указувати, показувати (at, to); it is rude to ~ нечемно показувати пальцем

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 v.
наводити, прицілюватися, цілитися; to ~ a gun at smb. прицілитися в когось

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 v.
бути спрямдбваним; дивитися

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 v.
зазначати; свідчити; говорити (про щось)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 v.
мати за мету, прагнути

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 v.
загострити; to - a pencil застругати олівець

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

7 v. [figurative]
перен. пожвавлювати, надавати гостроти

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

8 v. [medical]
мед. дозрівати (про нарив)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

9 v. [hunting]
мисл. робити стійку (про собаку)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

10 v.
ставити розділові знаки; робити паузи

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

11 v.
відокремлювати десятковий дріб крапкою; OO - off відокремлювати крапкою; ~ out зазначати, підкреслювати; виділяти, указувати; to ~ out mistakes виділяти (указувати на) помилки; - up підкреслювати, роб

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

1 adj.
прямий, різкий, рішучий, категоричний

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 adj. [military]
військ. горизонтальний; неприцільний, настильний; ~ range дальність прямого пострілу

прицільний ✎ suggest

1 adv.
прямо, рішуче, різко, категорично

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 adv. [military]
військ. в упор, прямою наводкою; to aim ~ at smb. цілитися в упор у когось

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

Без прив'язки до значень (189)

Ці UA-форми залишилися без визначеного значення — переважно це наслідок того, що оригінальне джерело не розрізняло, до якого зі значень вони належать.

що заміщається за призначенням не в результаті виборів п призначувана особа ап - займати посаду обумовлений про посаду на посаду посада підхожий для призначення

Cite this entry

Permanent URL: https://ukr.vitalinguist.com/sense/point.html

Plain

point — Ukrainian senses. ukr.vitalinguist, 2026. https://ukr.vitalinguist.com/sense/point.html (accessed 2026-05-14)

APA

ukr.vitalinguist. (2026). point — Ukrainian senses. Retrieved 2026-05-14, from https://ukr.vitalinguist.com/sense/point.html

MLA

"point — Ukrainian senses." ukr.vitalinguist, 2026, https://ukr.vitalinguist.com/sense/point.html. Accessed 2026-05-14.

BibTeX

@misc{ukrvitalinguist_point,
  title  = {point — Ukrainian senses},
  author = {{ukr.vitalinguist}},
  year   = {2026},
  url    = {https://ukr.vitalinguist.com/sense/point.html},
  note   = {Accessed: 2026-05-14}
}

Sources & methodology. Sense spine: Балла EN-UA Dictionary (Olena Balla, 1996, ~120k entries) — sense numbers preserved from the original print. Each rendering's origin is colour-coded (direct gloss match / LLM-assigned / unassigned). Corroborating sources: e2u.org.ua, professional Ukrainian dub corpus (per-rendering provenance with IMDB id + timestamp on request), book corpus 1940s–2010s. LLM disambiguation pass: Claude Haiku 4.5 (2026-05). All renderings shown have at least one source; «none»-tagged are surfaced for transparency, not used as recommendations. Full source documentation.