poor

🔗 Substantiate any phrase: click any Ukrainian rendering below to see its citation chain — independent attestations from Балла 1996, e2u, r2u (Караванський та інші), Wiktionary, Сербенська, Антоненко-Давидович. Engine docs →

CEFR: A1, A2, B2, C1 · part-of-speech: adjective, noun

Цей перегляд згрупований за оригінальною нумерацією значень у словнику Балла EN-UA 1996. Кожна піка (зелена = пряме посилання у глосі, жовта = LLM-визначення, червона = не вдалося прив'язати до жодного значення) показує походження прив'язки.

1 adj.
бідний, незаможний; ~ people бідні люди

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 adj.
нещасний, бідолашний; ~ fellow бідолаха; ~ me! гбречко моє!

бідний як церковна миша ✎ suggest

3 adj.
покійний; померлий; my - old mother моя покійна матуся

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 adj.
жалюгідний, непоказний; скромний

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 adj.
незначний, невеликий, недостатній, мізерний, поганий (про урожай, якість); ~ crop поганий (низький) урожай; - іпсоте мізерний прибуток

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 adj.
нужденний, злиденний

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

7 adj.
HA3bKO] якості, кепський, слабкий; ~ butter неякісне масло; goods of ~ quality товари низького гатунку; ~ speaker слабкий промовець; that is а - consolation це слабка утіха

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

8 adj.
неприємний; що не дає задовблення

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

9 adj.
низький, ниций; нешляхетний, лихий

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

10 adj.
непоживний (про продук=== PAGE 143 === poo 144 pop ти)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

11 adj.
неродючий (про грунт); З ~ | ко надіти; ~ out несподівано вийти, | черга; 2. v

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

1 adj. [American]
плескатися; хвилюватиfish амер. роззява; - man бідняк; ~ | вискочити; ~ Up раптом схопитися | ся

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 adj. [botanical]
вирувати, клекотати. man’s weather-glass бот. бчний цвіт; oat бот. вівсюг; ~ as а church mouse бідний, AK церковна миша

бідний як церковна миша ✎ suggest

Без прив'язки до значень (66)

Ці UA-форми залишилися без визначеного значення — переважно це наслідок того, що оригінальне джерело не розрізняло, до якого зі значень вони належать.

Ці приголосні вимовляються приблизно просимо вас бути присутніми ваша присутність бажана погана відвідуваність на зборах було багато хто виконує роботу за маловрожайна рослина церковне начиння урожайна рослина напориста людина воластий голуб

Cite this entry

Permanent URL: https://ukr.vitalinguist.com/sense/poor.html

Plain

poor — Ukrainian senses. ukr.vitalinguist, 2026. https://ukr.vitalinguist.com/sense/poor.html (accessed 2026-05-14)

APA

ukr.vitalinguist. (2026). poor — Ukrainian senses. Retrieved 2026-05-14, from https://ukr.vitalinguist.com/sense/poor.html

MLA

"poor — Ukrainian senses." ukr.vitalinguist, 2026, https://ukr.vitalinguist.com/sense/poor.html. Accessed 2026-05-14.

BibTeX

@misc{ukrvitalinguist_poor,
  title  = {poor — Ukrainian senses},
  author = {{ukr.vitalinguist}},
  year   = {2026},
  url    = {https://ukr.vitalinguist.com/sense/poor.html},
  note   = {Accessed: 2026-05-14}
}

Sources & methodology. Sense spine: Балла EN-UA Dictionary (Olena Balla, 1996, ~120k entries) — sense numbers preserved from the original print. Each rendering's origin is colour-coded (direct gloss match / LLM-assigned / unassigned). Corroborating sources: e2u.org.ua, professional Ukrainian dub corpus (per-rendering provenance with IMDB id + timestamp on request), book corpus 1940s–2010s. LLM disambiguation pass: Claude Haiku 4.5 (2026-05). All renderings shown have at least one source; «none»-tagged are surfaced for transparency, not used as recommendations. Full source documentation.