port

🔗 Substantiate any phrase: click any Ukrainian rendering below to see its citation chain — independent attestations from Балла 1996, e2u, r2u (Караванський та інші), Wiktionary, Сербенська, Антоненко-Давидович. Engine docs →

CEFR: B1 · part-of-speech: noun

Цей перегляд згрупований за оригінальною нумерацією значень у словнику Балла EN-UA 1996. Кожна піка (зелена = пряме посилання у глосі, жовта = LLM-визначення, червона = не вдалося прив'язати до жодного значення) показує походження прив'язки.

1 n.
порт, гавань; ~ of arrival (of call, of destination, of entry) порт заходження (призначення); ~ Of distress порт вимушеного захбдження: Р. of London Authority управління Лондонського пдрту; home - пор

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 n.
нерен. притулок; сховище:

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 n.
портове місто

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 n. [colloquial]
розм. асропорт:

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 n.
іст. ворота (міста)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 n. [nautical]
мор. гарматний порт; ілюмінатор; амбразура

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

7 n. [technical]
тех. отвір; вікно; прохід

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

8 n.
постава: манера триматися

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

9 n.
спосіб життя:

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

10 n.
суспільне становище

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

11 n.
смисл, значенHA, зміст

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

12 n. [military]
військ. стройова стійка із зброєю

військ ✎ suggest

13 n. [nautical]
мор. лівий борт

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

14 n.
портвейн

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

15 n.
приємний мотив, жвава мелодія; 2 ~ admiral начальник порту; - facilities портобве устаткування, портові засоби

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 v.
класти руля ліворуч; - the helm! ліворуч руля!

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

Без прив'язки до значень (11)

Ці UA-форми залишилися без визначеного значення — переважно це наслідок того, що оригінальне джерело не розрізняло, до якого зі значень вони належать.

намалювати чийсь правильний портрєт розташований найдальше від інших роіпі спостережний пункт точно передати схожість розвідувальний супутник знайти влучні слова дані спостереження якоїсь місцевості п захищена гавань дар портретиста вираз обличчя

Cite this entry

Permanent URL: https://ukr.vitalinguist.com/sense/port.html

Plain

port — Ukrainian senses. ukr.vitalinguist, 2026. https://ukr.vitalinguist.com/sense/port.html (accessed 2026-05-14)

APA

ukr.vitalinguist. (2026). port — Ukrainian senses. Retrieved 2026-05-14, from https://ukr.vitalinguist.com/sense/port.html

MLA

"port — Ukrainian senses." ukr.vitalinguist, 2026, https://ukr.vitalinguist.com/sense/port.html. Accessed 2026-05-14.

BibTeX

@misc{ukrvitalinguist_port,
  title  = {port — Ukrainian senses},
  author = {{ukr.vitalinguist}},
  year   = {2026},
  url    = {https://ukr.vitalinguist.com/sense/port.html},
  note   = {Accessed: 2026-05-14}
}

Sources & methodology. Sense spine: Балла EN-UA Dictionary (Olena Balla, 1996, ~120k entries) — sense numbers preserved from the original print. Each rendering's origin is colour-coded (direct gloss match / LLM-assigned / unassigned). Corroborating sources: e2u.org.ua, professional Ukrainian dub corpus (per-rendering provenance with IMDB id + timestamp on request), book corpus 1940s–2010s. LLM disambiguation pass: Claude Haiku 4.5 (2026-05). All renderings shown have at least one source; «none»-tagged are surfaced for transparency, not used as recommendations. Full source documentation.