post

🔗 Substantiate any phrase: click any Ukrainian rendering below to see its citation chain — independent attestations from Балла 1996, e2u, r2u (Караванський та інші), Wiktionary, Сербенська, Антоненко-Давидович. Engine docs →

CEFR: A2, B1, B2, C1, C2 · part-of-speech: noun, verb

Цей перегляд згрупований за оригінальною нумерацією значень у словнику Балла EN-UA 1996. Кожна піка (зелена = пряме посилання у глосі, жовта = LLM-визначення, червона = не вдалося прив'язати до жодного значення) показує походження прив'язки.

1 n.
стовп; slalom ~ держак прапорця слалому

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 n.
підпірка, стійка

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 n.
щогла; паля

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 n. [geology]
геол. дрібнозернистий пісковик

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 n.
пбшта; to send by (the) - відіслати поштою; by registered ~ рекомендованим листом

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 n.
поштове відділення; поштова KOHтора

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

7 n.
поштова скринька

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

8 n.
поштова карета

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

9 n.
поштова станція

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

10 n.
кореспонденція, пошта

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

11 n.
листоноша

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

12 n.
доставка пошти

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

13 n.
пост, посада; to hold а good - займати гарну посаду

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

14 n. [military]
військ. пост; a sentry at his ~ караульний Ha посту; off ~ поза службою

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

15 n.
позиція; укріплений вузол; форт

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

16 n.
вогнева тдчка

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

17 n. [American] [military]
амер. військ. гарнізон; постійна стоянка (військ)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

18 n.
торговельне поселення (є колонії)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

19 n. [technical]
тех. пульт управління

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

20 n.
зал. блокпост

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

21 n. [military]
військ. сигнал на сурмі; » between you and те and the ~ Mix нами (кажучи); to kiss the - прийти з запізненням; Job’s - людина, що приносить погані вісті

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

1 adv.
на поштодвих KOHAX

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 adv.
поспішно, стрімко

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

1 v.
вивішувати, розклеювати; to up ап advertisement повісити оголошення; «- по ODills!> «вивішувати оголошення забороняється»

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 v.
обклеювати афішами (плакатами тощо)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 v.
оголошувати (про щось); рекламувати за допомдгою афіш (плакатів тощо)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 v.
вивішувати списки студентів, що не витримали екзаменів

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 v.
відсилати поштою; опускати у поштову скриньку; pos

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 v.
іхати на поштових

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

7 v.
мчати, поспішати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

8 v.
сповіщати; давати інформацію

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

9 v.
переносити у гросбух

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

10 v.
ставити, розставляти

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

11 v.
виставляти караул

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

12 v.
призначати на посаду

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

13 v. [military]
прикомандировувати; 2? ~ ехchange військ. гарнізонний магазин військово-торговельної служби; - топет лат. після смерті

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

Без прив'язки до значень (84)

Ці UA-форми залишилися без визначеного значення — переважно це наслідок того, що оригінальне джерело не розрізняло, до якого зі значень вони належать.

у робити нотатки на апостольська церква п нотатка на полях папський престол відступатися апостольство зраджувати заснований п гнійник емпірично з досвіду апострофа

Cite this entry

Permanent URL: https://ukr.vitalinguist.com/sense/post.html

Plain

post — Ukrainian senses. ukr.vitalinguist, 2026. https://ukr.vitalinguist.com/sense/post.html (accessed 2026-05-14)

APA

ukr.vitalinguist. (2026). post — Ukrainian senses. Retrieved 2026-05-14, from https://ukr.vitalinguist.com/sense/post.html

MLA

"post — Ukrainian senses." ukr.vitalinguist, 2026, https://ukr.vitalinguist.com/sense/post.html. Accessed 2026-05-14.

BibTeX

@misc{ukrvitalinguist_post,
  title  = {post — Ukrainian senses},
  author = {{ukr.vitalinguist}},
  year   = {2026},
  url    = {https://ukr.vitalinguist.com/sense/post.html},
  note   = {Accessed: 2026-05-14}
}

Sources & methodology. Sense spine: Балла EN-UA Dictionary (Olena Balla, 1996, ~120k entries) — sense numbers preserved from the original print. Each rendering's origin is colour-coded (direct gloss match / LLM-assigned / unassigned). Corroborating sources: e2u.org.ua, professional Ukrainian dub corpus (per-rendering provenance with IMDB id + timestamp on request), book corpus 1940s–2010s. LLM disambiguation pass: Claude Haiku 4.5 (2026-05). All renderings shown have at least one source; «none»-tagged are surfaced for transparency, not used as recommendations. Full source documentation.