proof

🔗 Substantiate any phrase: click any Ukrainian rendering below to see its citation chain — independent attestations from Балла 1996, e2u, r2u (Караванський та інші), Wiktionary, Сербенська, Антоненко-Давидович. Engine docs →

CEFR: B2 · part-of-speech: noun

Цей перегляд згрупований за оригінальною нумерацією значень у словнику Балла EN-UA 1996. Кожна піка (зелена = пряме посилання у глосі, жовта = LLM-визначення, червона = не вдалося прив'язати до жодного значення) показує походження прив'язки.

1 n.
доказ; довід; доведення; this requires no - це не потребує дбказів

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 n.
випробування, перевірка, проба

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 n. [math]
мат. перевірка

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 n. [legal]
юр. судовий розгляд без суду присяжних

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 n.
коректура; гранка; пробний відбиток

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 n.
фот. пробний знімок

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

7 n.
міцність (спирту)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

8 n. [military] [technical]
пробірка; +> ~ firing військ. дослідна стрільба; пробний обстріл; - ground військ. випробувальний полігон; ~ load тех. контрольне навантаження; ~ round військ. контрольний постріл; ~ stick щуп, зон

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

1 adj.
непробивний

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 adj.
непроникний (для чогось — against)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 adj.
недоступний, що не піддається (лестощам тощо); їо бе against temptation не піддаватися спокусі

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 adj.
установленої міцності (про спирт)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

1 v.
робити непроникним (непробивним, недоступним)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 v.
друк. робити пробний відбиток

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 v.
читати гранки. -proof [-pru:f] у складних словах означає стійкий, непроникний, що не піддається впливу (чогось); маїегргоої водонепроникний, непромокальний

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

Без прив'язки до значень (12)

Ці UA-форми залишилися без визначеного значення — переважно це наслідок того, що оригінальне джерело не розрізняло, до якого зі значень вони належать.

про сільськогосподарські машини вихід бомбардувальника на ціль що не пробивається снарядами повідомляти через бюлетень приціл для бомбометання п могутність у повітрі не пробивний бомбами повітронепроникний п рі дрібні тверді що не забивається т оболонка кулі куленепробивний

Cite this entry

Permanent URL: https://ukr.vitalinguist.com/sense/proof.html

Plain

proof — Ukrainian senses. ukr.vitalinguist, 2026. https://ukr.vitalinguist.com/sense/proof.html (accessed 2026-05-14)

APA

ukr.vitalinguist. (2026). proof — Ukrainian senses. Retrieved 2026-05-14, from https://ukr.vitalinguist.com/sense/proof.html

MLA

"proof — Ukrainian senses." ukr.vitalinguist, 2026, https://ukr.vitalinguist.com/sense/proof.html. Accessed 2026-05-14.

BibTeX

@misc{ukrvitalinguist_proof,
  title  = {proof — Ukrainian senses},
  author = {{ukr.vitalinguist}},
  year   = {2026},
  url    = {https://ukr.vitalinguist.com/sense/proof.html},
  note   = {Accessed: 2026-05-14}
}

Sources & methodology. Sense spine: Балла EN-UA Dictionary (Olena Balla, 1996, ~120k entries) — sense numbers preserved from the original print. Each rendering's origin is colour-coded (direct gloss match / LLM-assigned / unassigned). Corroborating sources: e2u.org.ua, professional Ukrainian dub corpus (per-rendering provenance with IMDB id + timestamp on request), book corpus 1940s–2010s. LLM disambiguation pass: Claude Haiku 4.5 (2026-05). All renderings shown have at least one source; «none»-tagged are surfaced for transparency, not used as recommendations. Full source documentation.