public

🔗 Substantiate any phrase: click any Ukrainian rendering below to see its citation chain — independent attestations from Балла 1996, e2u, r2u (Караванський та інші), Wiktionary, Сербенська, Антоненко-Давидович. Engine docs →

CEFR: B1, B2, C1, C2 · part-of-speech: adjective, noun

Цей перегляд згрупований за оригінальною нумерацією значень у словнику Балла EN-UA 1996. Кожна піка (зелена = пряме посилання у глосі, жовта = LLM-визначення, червона = не вдалося прив'язати до жодного значення) показує походження прив'язки.

1 adj.
rpoмадський; ~ figure громадський діяч; - шпаре думка широкої громадськості (про когось), репутація; - оріпіоп громадська думка; ~ Spirit громадська свідомість; for ~ use для громадського користування
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
2 adj. [American]
комунальний: громадського користування. accomodations місця громадського ко=== PAGE 179 === pub 180 pud ~ facilities місця громадського користування; підприємства громадського користування; засоби зв'
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
3 adj. [American]
публічний, загальнодоступний; ~ address публічний виступ; ~ day амер. прийдмний день для широкої публіки (в установах тощо); ~ lecture публічна лекція; ~ library публічна бібліотека; ~ sale публічні т
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
4 adj.
відкритий, гласний; прилюдний; ~ meeting відкрите засідання; - protest відкритий протест; to make - оприлюднити, розголосити, опублікувати
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
5 adj. [legal]
народний; загальнонародний; державний; національний; - debt державний борг; ~ defender державний захисник; ~ domain юр. державна власність; ~ funds державні кбшти; ~ lands державні землі; ~ law держав
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest
6 adj.
публічно-правовий; ~ согрогation публічно-правова корпорація; ~ securities цінні папери публічно-правових установ; 2 ~ enemy ворбжа держава, ворожа сторона; - health oxopoHa здоров'я; - health educati
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

Без прив'язки до значень (84)

Ці UA-форми залишилися без визначеного значення — переважно це наслідок того, що оригінальне джерело не розрізняло, до якого зі значень вони належать.

дипломатичний представник ап - просити вибачення юридичний радник судді податковий інспектор суд громадської дум публічне вибачення судовий засідатель притягати до суду притягати на суд стерпіти образу рекламний агент довірена особа
Cite this entry

Permanent URL: https://ukr.vitalinguist.com/sense/public.html

Plain
public — Ukrainian senses. ukr.vitalinguist, 2026. https://ukr.vitalinguist.com/sense/public.html (accessed 2026-05-14)
APA
ukr.vitalinguist. (2026). public — Ukrainian senses. Retrieved 2026-05-14, from https://ukr.vitalinguist.com/sense/public.html
MLA
"public — Ukrainian senses." ukr.vitalinguist, 2026, https://ukr.vitalinguist.com/sense/public.html. Accessed 2026-05-14.
BibTeX
@misc{ukrvitalinguist_public,
  title  = {public — Ukrainian senses},
  author = {{ukr.vitalinguist}},
  year   = {2026},
  url    = {https://ukr.vitalinguist.com/sense/public.html},
  note   = {Accessed: 2026-05-14}
}

Sources & methodology. Sense spine: Балла EN-UA Dictionary (Olena Balla, 1996, ~120k entries) — sense numbers preserved from the original print. Each rendering's origin is colour-coded (direct gloss match / LLM-assigned / unassigned). Corroborating sources: e2u.org.ua, professional Ukrainian dub corpus (per-rendering provenance with IMDB id + timestamp on request), book corpus 1940s–2010s. LLM disambiguation pass: Claude Haiku 4.5 (2026-05). All renderings shown have at least one source; «none»-tagged are surfaced for transparency, not used as recommendations. Full source documentation.