put

🔗 Substantiate any phrase: click any Ukrainian rendering below to see its citation chain — independent attestations from Балла 1996, e2u, r2u (Караванський та інші), Wiktionary, Сербенська, Антоненко-Давидович. Engine docs →

CEFR: A1, A2, B1, B2, C1, C2 · part-of-speech: verb (putting, put, put)

Цей перегляд згрупований за оригінальною нумерацією значень у словнику Балла EN-UA 1996. Кожна піка (зелена = пряме посилання у глосі, жовта = LLM-визначення, червона = не вдалося прив'язати до жодного значення) показує походження прив'язки.

1 n.
кидання, метання (каменя тощо)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 n. [sport]
спорт. штовхання

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 n. [colloquial]
розм. поштовх; штовхан; удар; ? and call ком. подвійний опціон

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

1 v.
класти, покласти; ставити, поставити; to ~ a thing in its right place покласти (поставити) річ Ha своє місце; to ~ a child to bed покласти дитину спати (у ліжко)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 v.
уставляти, укладати; усувати (in, into); to ~ papers in the drawer сховати документи в шухляду

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 v.
додавати; підмішувати; усипати; to ~ sugar in (into) tea сипати цукор у чай; to ~ poison іп smth. підмішувати отруту у щось

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 v.
розміщувати, розставляти, розташовувати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 v.
ставити, призначати (Ha посаду)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 v.
улаштбвувати; поміщати, класти; to ~ smb. in hospital покласти когось у лікарню; to ~ a child to school віддати дитину до школи

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

7 v. [sport]
BHOCHTH, включати; to - into the field спорт. включати до числа учасників змагання

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

8 v.
піднести, прикласти, наблизити (to)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

9 v.
прилаштобвувати, припасодвувати, пристосовувати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

10 v. [nautical]
мор. брати курс; вирушати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

11 v.
пускати паростки; давати бруньки

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

12 v.
с. г. злучати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

13 v.
бити рогами, битися, буцатися

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

14 v.
викладати, висловлювати, формулювати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

15 v.
перекладати (на іншу мову); to ~ into German перекладати Ha німецьку MOBY; how would you ~ it in English? як ви скажете це по-англійському?

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

16 v.
покласти (на музику)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

17 v.
ставити (запитання)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

18 v.
висувати, пропонувати, ставити на обговбрення

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

19 v.
висловлювати (припущення)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

20 v.
призначати, визначати (ціну); оцінювати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

21 v.
робити, ставити (мітку)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

22 v.
укладати, вносити, покласти; to ~ money in (into) а bank покласти грбші в банк

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

23 v.
обкладати (податком)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

24 v.
накладати (заборону)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

25 v.
покладати (надію)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

26 v.
перекласти, звалити (вину)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

27 v.
уткнути, устромити, всадити; to ~ а knife into smb. зарізати коrocb; to ~ a bullet through smb. застрелити korocb

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

28 v.
обгрунтовувати, базувати (оп)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

29 v. [sport]
спорт. штовхати; метати; кидати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

30 v.
засівати, засаджувати (рослиною)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

31 v.
запрягати (тварину)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

32 v.
саджати, віддавати; to ~ to prizon посадити у в'язницю

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

33 v.
спрямовувати, примушувати робити

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

34 v.
приводити (у певний стану); to in order приводити у порядок; to ~ to sleep приспати; to ~ to blush (тж to ~ to shame) присоромити; to ~ to death убити, стратити; to ~ the horse to the cart запрягти ко

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

35 v. [American] [colloquial] [sport]
піддавати (to); to ~ to torture піддавати катуванню, катувати; г to ~ smb. to (on) smth. спонукати когось до чогось; примушувати когось робити щось; to ~ smb. to silence примушувати когось замодвкнути

порушувати судову справу проти успішно здійснити ✎ suggest

Без прив'язки до значень (350)

Ці UA-форми залишилися без визначеного значення — переважно це наслідок того, що оригінальне джерело не розрізняло, до якого зі значень вони належать.

и Вимовляється приблизно не випинаючи сильно губ як у в слові Шура перебігти на інший бік дати оголошення образити когось стерпіти образу рекламне бюро вийти з бою

Cite this entry

Permanent URL: https://ukr.vitalinguist.com/sense/put.html

Plain

put — Ukrainian senses. ukr.vitalinguist, 2026. https://ukr.vitalinguist.com/sense/put.html (accessed 2026-05-14)

APA

ukr.vitalinguist. (2026). put — Ukrainian senses. Retrieved 2026-05-14, from https://ukr.vitalinguist.com/sense/put.html

MLA

"put — Ukrainian senses." ukr.vitalinguist, 2026, https://ukr.vitalinguist.com/sense/put.html. Accessed 2026-05-14.

BibTeX

@misc{ukrvitalinguist_put,
  title  = {put — Ukrainian senses},
  author = {{ukr.vitalinguist}},
  year   = {2026},
  url    = {https://ukr.vitalinguist.com/sense/put.html},
  note   = {Accessed: 2026-05-14}
}

Sources & methodology. Sense spine: Балла EN-UA Dictionary (Olena Balla, 1996, ~120k entries) — sense numbers preserved from the original print. Each rendering's origin is colour-coded (direct gloss match / LLM-assigned / unassigned). Corroborating sources: e2u.org.ua, professional Ukrainian dub corpus (per-rendering provenance with IMDB id + timestamp on request), book corpus 1940s–2010s. LLM disambiguation pass: Claude Haiku 4.5 (2026-05). All renderings shown have at least one source; «none»-tagged are surfaced for transparency, not used as recommendations. Full source documentation.