reaks
Цей перегляд згрупований за оригінальною нумерацією значень у словнику Балла EN-UA 1996. Кожна піка (зелена = пряме посилання у глосі, жовта = LLM-визначення, червона = не вдалося прив'язати до жодного значення) показує походження прив'язки.
1 n.
дійсність, реальність
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
2 n. [American] [colloquial]
щось реальне (конкретне, речове); предмет, річ; + are you for ~? амер. розм. ви не жартуєте?; не може бути!, це неймовірно)
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
1 n.
дійсний, реальний; справді існуючий; - events реальні події; ~ Ше дійсність
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
2 n.
справжній, натуральний; ~ coffee натуральна кава; ~ friend справжній друг; what is the man’s ~ name? як його справжнє прізвище?
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
3 n.
непідробний, неудаваний; щирий
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
4 n. [economic]
ек. реальний; ~ о маре5 реальна зарплата
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
5 n. [legal]
юр. нерухомий; ~ property нерухоме майно
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
6 n. [philosophical]
філос. речовий, матеріальний; об'єктивно існуючий, реальний
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
7 n.
істотний, суттєвий
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
8 n.
істинний, абсолютний; - beauty істинна краса, ідеал краси
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
9 n. [legal]
юр. речовий; ~ action речовий позов; + ~ estate юр. нерухоме майно, нерухомість; the ~ thing а) першокласний твір; б) справжня річ; те, що треба; - money дзвінка монета, готівка; Ше presence церк. іст
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
Cite this entry
Permanent URL: https://ukr.vitalinguist.com/sense/reaks.html
- Plain
reaks — Ukrainian senses. ukr.vitalinguist, 2026. https://ukr.vitalinguist.com/sense/reaks.html (accessed 2026-05-14)- APA
- ukr.vitalinguist. (2026). reaks — Ukrainian senses. Retrieved 2026-05-14, from https://ukr.vitalinguist.com/sense/reaks.html
- MLA
- "reaks — Ukrainian senses." ukr.vitalinguist, 2026, https://ukr.vitalinguist.com/sense/reaks.html. Accessed 2026-05-14.
- BibTeX
@misc{ukrvitalinguist_reaks,
title = {reaks — Ukrainian senses},
author = {{ukr.vitalinguist}},
year = {2026},
url = {https://ukr.vitalinguist.com/sense/reaks.html},
note = {Accessed: 2026-05-14}
}
Sources & methodology. Sense spine: Балла EN-UA Dictionary (Olena Balla, 1996, ~120k entries) — sense numbers preserved from the original print. Each rendering's origin is colour-coded (direct gloss match / LLM-assigned / unassigned). Corroborating sources: e2u.org.ua, professional Ukrainian dub corpus (per-rendering provenance with IMDB id + timestamp on request), book corpus 1940s–2010s. LLM disambiguation pass: Claude Haiku 4.5 (2026-05). All renderings shown have at least one source; «none»-tagged are surfaced for transparency, not used as recommendations. Full source documentation.