regular

🔗 Substantiate any phrase: click any Ukrainian rendering below to see its citation chain — independent attestations from Балла 1996, e2u, r2u (Караванський та інші), Wiktionary, Сербенська, Антоненко-Давидович. Engine docs →

CEFR: B1, B2 · part-of-speech: adjective

Цей перегляд згрупований за оригінальною нумерацією значень у словнику Балла EN-UA 1996. Кожна піка (зелена = пряме посилання у глосі, жовта = LLM-визначення, червона = не вдалося прив'язати до жодного значення) показує походження прив'язки.

1 n.
звич. p/ регулярні війська

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 n.
чернець

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 n. [colloquial]
розм. постійний відвідувач (клієнт); завсідник

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 n.
постійний робітник (співробітник)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 n. [American] [colloquial]
амер. розм. людина, яка веде розмірене життя

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 n. [American] [colloquial]
амер. розм. відданий прихильник (партії)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

1 adj.
правильний; розмірений, нормальний; регулярний; ~ attendance регулярне відвідування; to be as ~ as clock-work бути точним, як ГОДИННИК; ~ Ше правильний спосіб життя

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 adj.
гарний, правильний; ~ figure гарна фігура

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 adj.
звичний, звичайний

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 adj.
нормальний, що відповідає нормі

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 adj.
що відповідає визначеному порядку; офіційний; формальний

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 adj.
постійний; систематичний; ~ work постійна npaця; ~ customer постійний відвідувач (клієнт); ~ lecturer штатний викладач

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

7 adj.
кадровий; регулярний; - агту кадрова (регулярна) армія; - officer кадровий офіцер; - troops кадрові війська; ~ unit кадровий підрозділ

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

8 adj.
кваліфікований, професіональний

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

9 adj.
справжній, дійсний; а ~ hero справжній герой

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

10 adj. [American] [colloquial]
амер. розм. приємний, милий, славний

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

11 adj.
вірний, відданий (партії)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

12 adj.
чернечий

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

13 adj. [grammatical] [math]
мат., грам. правильний

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

14 adj. [botanical]
бот. радіально-симетричний

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

1 adv.
правильно, нормально, розмірено

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 adv.
регулярно

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 adv.
дуже, надзвичайно; he is ~ angry він дуже сердитий; I am ~ jolly мені надзвичайно весело. regularity (,regju‘leriti] м

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

1 adv.
правильність; нормальність

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 adv.
регулярність

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 adv.
офіційність; формальність

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 adv.
кваліфікованість; професіоналізм

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 adv.
дійсність

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 adv.
приємність

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

7 adv.
вірність, відданість; + with unfailing ~ дуже регулярно, не пропускаючи жодного разу

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

Без прив'язки до значень (48)

Ці UA-форми залишилися без визначеного значення — переважно це наслідок того, що оригінальне джерело не розрізняло, до якого зі значень вони належать.

кумедно вдягнена людина які розкішні ці чашечки що знаходиться в іншій яке чарівне кошенятко хто обідає не вдома справжня знахідка його перший роман розумний хлопець що є винятком з любовна інтрига добрий хлопець він ніколи не

Cite this entry

Permanent URL: https://ukr.vitalinguist.com/sense/regular.html

Plain

regular — Ukrainian senses. ukr.vitalinguist, 2026. https://ukr.vitalinguist.com/sense/regular.html (accessed 2026-05-14)

APA

ukr.vitalinguist. (2026). regular — Ukrainian senses. Retrieved 2026-05-14, from https://ukr.vitalinguist.com/sense/regular.html

MLA

"regular — Ukrainian senses." ukr.vitalinguist, 2026, https://ukr.vitalinguist.com/sense/regular.html. Accessed 2026-05-14.

BibTeX

@misc{ukrvitalinguist_regular,
  title  = {regular — Ukrainian senses},
  author = {{ukr.vitalinguist}},
  year   = {2026},
  url    = {https://ukr.vitalinguist.com/sense/regular.html},
  note   = {Accessed: 2026-05-14}
}

Sources & methodology. Sense spine: Балла EN-UA Dictionary (Olena Balla, 1996, ~120k entries) — sense numbers preserved from the original print. Each rendering's origin is colour-coded (direct gloss match / LLM-assigned / unassigned). Corroborating sources: e2u.org.ua, professional Ukrainian dub corpus (per-rendering provenance with IMDB id + timestamp on request), book corpus 1940s–2010s. LLM disambiguation pass: Claude Haiku 4.5 (2026-05). All renderings shown have at least one source; «none»-tagged are surfaced for transparency, not used as recommendations. Full source documentation.