reliction
Цей перегляд згрупований за оригінальною нумерацією значень у словнику Балла EN-UA 1996. Кожна піка (зелена = пряме посилання у глосі, жовта = LLM-визначення, червона = не вдалося прив'язати до жодного значення) показує походження прив'язки.
1
повільний i поступовий відплив води
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
2
земля, з якої зійшла вода. relief (n‘li:f] п
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
1
полегшення, утіха, розрада (в горі)
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
2
зниження; пом'якшення; зменшення; - Of pressure зниження тиску
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
3
різноманітність; зміна; контраст; the trees were а ~ to the eye дерева тішили OKO; black dress without - чорна сукня без прикрас
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
4
допомога (для безробітних); ~ fund фонд допомоги; to put оп - включати до списку безробітних для одержання допомоги
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
5
підкріплення, виручка; допомога; to come to smb.’s - прийти комусь на допомогу; ~ party загін, який прибув на виручку
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
6 [military]
військ. зняття облоги; - group деблокувальна група
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
7
зміна вартових (караульних); звільнення від чергування (обов'язків)
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
8
караул (черговий, вартовий), що заступає на пост; to effect - провдбдити зміну (військ)
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
9 [legal]
юр. звільнення (від сплати штрафу тощо)
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
10
рельєф; high ~ горельєф; low - барельєф; done іп ~ зроблено BHNyKIO (рельєфно); carved work іп - рельєфна різьблена робота; ~ work карбування
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
11
рельєфність; чіткість, контраст, виразність; in ~ against the sky чітко на тлі неба
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
12 [geographic]
геогр. рельєф, характер місцевості; - тар рельєфна карта
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
13
виділення; підкреслення; to place іп strong ~ особливо підкреслювати (виділяти); + ~ works громадські роботи для безробітHMX
значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора
✎ suggest
Cite this entry
Permanent URL: https://ukr.vitalinguist.com/sense/reliction.html
- Plain
reliction — Ukrainian senses. ukr.vitalinguist, 2026. https://ukr.vitalinguist.com/sense/reliction.html (accessed 2026-05-14)- APA
- ukr.vitalinguist. (2026). reliction — Ukrainian senses. Retrieved 2026-05-14, from https://ukr.vitalinguist.com/sense/reliction.html
- MLA
- "reliction — Ukrainian senses." ukr.vitalinguist, 2026, https://ukr.vitalinguist.com/sense/reliction.html. Accessed 2026-05-14.
- BibTeX
@misc{ukrvitalinguist_reliction,
title = {reliction — Ukrainian senses},
author = {{ukr.vitalinguist}},
year = {2026},
url = {https://ukr.vitalinguist.com/sense/reliction.html},
note = {Accessed: 2026-05-14}
}
Sources & methodology. Sense spine: Балла EN-UA Dictionary (Olena Balla, 1996, ~120k entries) — sense numbers preserved from the original print. Each rendering's origin is colour-coded (direct gloss match / LLM-assigned / unassigned). Corroborating sources: e2u.org.ua, professional Ukrainian dub corpus (per-rendering provenance with IMDB id + timestamp on request), book corpus 1940s–2010s. LLM disambiguation pass: Claude Haiku 4.5 (2026-05). All renderings shown have at least one source; «none»-tagged are surfaced for transparency, not used as recommendations. Full source documentation.