rooty

🔗 Substantiate any phrase: click any Ukrainian rendering below to see its citation chain — independent attestations from Балла 1996, e2u, r2u (Караванський та інші), Wiktionary, Сербенська, Антоненко-Давидович. Engine docs →

Цей перегляд згрупований за оригінальною нумерацією значень у словнику Балла EN-UA 1996. Кожна піка (зелена = пряме посилання у глосі, жовта = LLM-визначення, червона = не вдалося прив'язати до жодного значення) показує походження прив'язки.

1 adj.
коренеподібний

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 adj.
в якому багато коріння (про грунт). горас [rou pek] п ропак, торбсистий лід. горе [roup]

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

1 n.
канат; вірьовка, мотузка; трос; hemp ~ конодпляна Biрьовка

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 n.
(the ~) вірьовка (на шибениці)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 n.
страта через повішення

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 n.
(the ~s) канати, що обгороджують ринг (арену)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 n.
в'язка, низка; а - ої onions в'язка цибулі; а - of hair товста коса; а ~ of pearls разбк перлів

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 n. [American]
амер. ласо, аркан

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

7 n. [nautical]
рі мор. такелаж

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

8 n.
тягуча, клейка рідина

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

9 n. [nautical]
міра довжини; 2 ~’s end а) мор. кінець троса; б) кусок вірьовки для лупцювання; в) шмагання; г) зашморг (на шибениці); ~ climbing лазіння по канату (гімнастика); ~ ladder а) мотузяна драбина

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 n. [nautical]
мор. штормтрап; ~ railway повітряна канатна дорога; - transmission mex. канатна передача; а ~ of sand обманлива міцність; ілюзія; to бе оп the ~s а) повиснути на канатах рингу (бокс)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 n.
бути у скрутному становищі; to know the -5 дббре орієнтуватися (є чомусь)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

2 v.
зв'язуватися один 3 O2ним (альпінізм)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

3 v.
тягти на вірьовці (канаті)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

4 v.
заманювати, залучати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

5 v. [American]
амер. ловити арканом

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

6 v.
навмисно стримувати коня (кінний спорт)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

7 v.
навмисно програвати (у змаганні)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

8 v.
загуснути, стати клейким (про рідину)

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

9 v.
вішати

значення без прив'язаних відповідників — потребує перегляду чи пропозиції від AI/контриб'ютора✎ suggest

Cite this entry

Permanent URL: https://ukr.vitalinguist.com/sense/rooty.html

Plain

rooty — Ukrainian senses. ukr.vitalinguist, 2026. https://ukr.vitalinguist.com/sense/rooty.html (accessed 2026-05-14)

APA

ukr.vitalinguist. (2026). rooty — Ukrainian senses. Retrieved 2026-05-14, from https://ukr.vitalinguist.com/sense/rooty.html

MLA

"rooty — Ukrainian senses." ukr.vitalinguist, 2026, https://ukr.vitalinguist.com/sense/rooty.html. Accessed 2026-05-14.

BibTeX

@misc{ukrvitalinguist_rooty,
  title  = {rooty — Ukrainian senses},
  author = {{ukr.vitalinguist}},
  year   = {2026},
  url    = {https://ukr.vitalinguist.com/sense/rooty.html},
  note   = {Accessed: 2026-05-14}
}

Sources & methodology. Sense spine: Балла EN-UA Dictionary (Olena Balla, 1996, ~120k entries) — sense numbers preserved from the original print. Each rendering's origin is colour-coded (direct gloss match / LLM-assigned / unassigned). Corroborating sources: e2u.org.ua, professional Ukrainian dub corpus (per-rendering provenance with IMDB id + timestamp on request), book corpus 1940s–2010s. LLM disambiguation pass: Claude Haiku 4.5 (2026-05). All renderings shown have at least one source; «none»-tagged are surfaced for transparency, not used as recommendations. Full source documentation.